La storia oscura di Kabul e dell’Afghanistan si sta ripetendo ancora.
La giovane generazione degli ultimi 20 anni che ha lavorato duramente per apportare cambiamenti,
sta lasciando il paese come molti membri dell’élite. Sono stati trasformati in rifugiati... questo è davvero doloroso.
Come puoi vedere, non sono solo io, ma decine di migliaia di altri che si rifugiano in diversi paesi.
Aspetto!
È così che diventiamo rifugiati... per restare in vita.
Il telefono in questi giorni è molto prezioso per me, è il suo mondo che mi collega a tutto.
Esattamente un anno fa ho visitato il mio patria, l’Afghanistan, per l’ultima volta.
Pochi giorni dopo la mia intera visione di casa mia è stato distrutto.
Non c'è più spazio lì per me e per tante altre donne
per una vita umana.
Durante il mio viaggio ho potuto testimoniare tanti momenti belli ma anche alcuni tristi.
Ma soprattutto ho conosciuto tante donne coraggiose.
Una di queste è Sumaia Karimi, che incontrerò qui oggi.
L'ultima volta che ti ho visto era in buone circostanze... e ora è completamente diverso, non posso crederci.
- Sono una ragazza musulmana, ma canto una canzone.
Sono un cantante.
Quando voglio fare qualcosa... Lo farò.
Il mio nome significa "onestà": Sadiqa.
La maggior parte delle volte ci provo sii come il mio nome, onesto,
Mi fa male così tante volte.
Uno dei momenti più importanti che non potevo essere onesto
secondo il mio nome,
quando stavo decidendo di venire a Kabul
per la mia ulteriore formazione.
Mio padre diceva: "Sei solo una ragazza,
prova ad avere un marito, prova a sposarti,
avere i tuoi figli.
Perché vuoi studiare?"
Sono rimasto scioccato.
Perché mio padre pensa così?
Ma per i miei fratelli, aveva qualcos'altro.
Voleva che avessero un'istruzione superiore,
essere in altri paesi, avere i propri piani,
cosa volevano fare.
non c'era nessuno che io potrei condividere i miei sentimenti
o con cui potrei condividere i miei pensieri.
Questa è la mia vita, questo sono io.
Sadiqa è così.
Adoro andare in bicicletta.
Ho iniziato un lavoro part-time lavoro solo per avere soldi
per comprare la bicicletta.
Ancora una volta, non l'ho detto qualsiasi cosa a mio padre.
Volevo fare arti marziali.
Voglio dire, volevo imparare le arti marziali.
Non importa se è TaeKwonDo,
è Kung Fu o lo è boxe o Muay Thai.
Non importa.
Vivendo a Kabul da solo, senza la tua famiglia,
con una carriera famosa,
con una faccia famosa,
con un personaggio famoso.
Non è solo difficile, è rischioso.
Se non accetti tali sfide,
allora perché sei vivo?
Voglio avere quell'orgoglio in me stesso.
Quando sono debole, semplicemente siediti sul mio luogo di preghiera.
E piango, piango e basta fino alla mia energia negativa,
sta uscendo il mio corpo, fuori di testa.
E questo è il mio modo.
Quindi finalmente abbiamo potuto avere una buona registrazione.
Vorrei che tu fossi qui...
e potresti unirti a noi, vedere l'Afghanistan...
Non è un posto pericoloso, credimi.
Qui la gente ama vivere, ma fuori dicono un'altra cosa...
- La situazione è molto cambiata.
Stiamo pensando di lasciare il Paese.
Come dovrei partire?
Come dovrei essere sicuro?
Come dovrei proteggermi?
Questo paese è la mia casa.
Stavo solo aspettando la mia borsa di studio
che dovrebbe venire.
È una cosa seria, ne sono sicuro sanno di casa mia,
ma sto dicendo: "dove devo andare?"
Perché ovunque è chiuso.
Altri paesi non accettano nessuno,
oppure non ci danno il visto.
Nessuno, nessuno va per permettermi di entrare nella loro casa,
perché sono un pericolo per loro.
A causa mia,
forse potrebbero essere dentro una situazione molto rischiosa
quindi nemmeno io posso andarci amici o famiglie,
Sono solo.
Oh Dio, quando ricordo di nuovo questo...
sai, un ricordo terrificante... tutto il mio corpo trema.
Di cosa stiamo parlando? È semplicemente così facile prendere il controllo di un paese?
Perché dovrei nascondermi? Perché dovrei correre così? Non ho fatto niente di sbagliato
Sognavo moltissimo per l'onore del mio Paese...
Tutto è stato, sai, distrutto. Stavo solo cercando un modo per fuggire.
Speravo di poter entrare in aeroporto, ma purtroppo non ho potuto,
perché c'era molta gente e non potevo passare.
Sono stato seduto e dormito per 6 giorni a terra.
Ma quando sono arrivato qui... Pensavo che ogni brutta situazione fosse finita... ma...
Questa attesa... per il bene di una nuova vita... per 8 mesi... 8 mesi sono stati sprecati qui.
Ogni notte ho cavalle notturne.
Ho un problema con i denti... ma qui non c'è nessun dottore.
A volte penso se mi manderanno torno in Afghanistan cosa mi succederà...
So che questi brutti giorni finiranno... un giorno.
Sumaia significa splendore o barlume.
Sono orgoglioso che i miei genitori abbiano scelto questo nome per me.
I miei obiettivi e i miei sogni non sono solo legati alla musica, ma anche di aiutare il mio Paese e i miei concittadini bisognosi.
Sono sempre stato interessato alla politica.
Da bambino volevo addirittura diventare parlamentare.
Fortunatamente sono nato in una famiglia dalla mentalità aperta.
Mio padre mi ha sempre incoraggiato, insieme a mia madre e altri membri della famiglia.
Ricordo che alcuni miei compagni di classe hanno smesso di andare a scuola, perché le loro famiglie hanno deciso di non proseguire gli studi.
Pensavano che le adolescenti non dovessero studiare.
Era il mio primo anno all'università di Kabul, quando ho deciso di fare della musica il mio obiettivo.
È stato lì che sono salito sul palco per la prima volta.
Le persone tradizionali lo considerano un tabù e penso che perderò la mia dignità a causa della musica.
Ma credo il contrario: guadagno dignità e mi sento orgoglioso.
E che posso aprire la porta alla musica per altre ragazze.
La vita può essere difficile. Provaci, tutto è possibile. Solo l'impossibile è impossibile.
Non dimenticherò mai la prima volta che sono salito sul palco.
Nessuno mi ha applaudito né incoraggiato.
Come se stessi facendo qualcosa di sbagliato o senza valore.
Quando ho iniziato sapevo...
quanto potrebbe diventare difficile e forse nessuno mi sosterrebbe...
e che potrei anche perdere chi mi circonda,
che forse la gente mi avrebbe preso in giro o che mi avrebbero addirittura attaccato
o che forse...
nessuno mi accetterebbe.
Quando guardo l'Afghanistan, Vedo sofferenza, spargimento di sangue e perdita di giovani.
Voglio essere la ragione di un breve momento di felicità. Portare un sorriso sul volto delle persone è un compito enorme per me.
Il mio messaggio a tutte le donne e le ragazze in Afghanistan è:
Credi in te stesso e nei tuoi punti di forza.
Sono Sumaia, una ragazza tra le ragazze del mio paese. Con grandi speranze e grandi sogni.
Come ti senti ad essere entrato in una nuova vita?
Quando penso di lasciare il Paese, salvandomi la vita,
essere in un posto dove mi sento al sicuro e avere il diritto di studiare o scegliere i miei vestiti,
allora posso dire che sono felice...
ma quale prezzo ho dovuto pagare per questa libertà di scelta?
Perché quando vedo le condizioni per le ragazze e le donne in Afghanistan adesso, non posso essere felice.
Anche dopo aver vissuto all’estero in sicurezza per un periodo più lungo, alcune parti di me sono ancora legate all’Afghanistan.
Ho perso tutto ciò che avevo costruito per me stesso negli ultimi 20 anni, la mia casa, i miei obiettivi e i miei sogni...
Quindi, pur avendo tutte queste opportunità qui, Non posso essere felice come lo ero a casa in Afghanistan.
L'unico modo per consolare il mio cuore sta cercando di dare voce alle donne afghane.
Una volta che ho incontrato i miei amici musicisti Freshta e Sadiqa, è diventato un ricordo così speciale per me.
Hai intenzione di continuare a cantare professionalmente in Iran, Freshta?
Forse in futuro.
Al momento non è possibile, come sai.
Ovviamente. La musica è una questione di soldi: se li hai, ce la farai.
- Come hai continuato gli studi musicali a Kabul?
- Io no. Non ho seguito nessun corso qui.
- Lavoro solo su YouTube. - Veramente? - Sì, ho il mio canale.
Dove dovrei andare per i corsi?
Se vai da un ragazzo, il terzo giorno ci proverà con te.
Sul serio!
Inoltre le persone inventeranno cose su di te, cosa ci fa una ragazza lì.
E se ciò non avviene i corsi costano una fortuna.
In Afghanistan purtroppo non ci sono opportunità.
In Afghanistan c’è una certa libertà per le donne, ma nessuna risorsa per loro.
Mentre in Iran ci sono risorse, ma le donne non hanno libertà.
- Nonostante ciò, le ragazze iraniane sono molto attive. - Molto, sì.
Lì i corsi di canto sono pieni di donne. Sono tutti eccellenti.
Alla fine puoi cambiare solo te stesso. Anche se ti impegni, puoi ottenere risultati solo per te stesso.
Vorrei essere diretto: Perché una ragazza nell'arte dovrebbe mettersi nuda?
I ragazzi non hanno bisogno di farlo. Tutti parlano della propria voce.
Quando si tratta di ragazze, è tutta una questione di corpo. Dobbiamo essere sexy e "calde" prima che ci ascoltino davvero.
Dovremmo accettare che l'aspetto non è così importante, ma...
Battagliero?
Anche noi dobbiamo abituarci "Combatti. Uccidi. Batti. Ripeti."
Nel nome di Dio, Sono Freshta Farokhi della provincia di Bamiyan.
Freshta significa Angelo.
Adoro il mio nome, è abbastanza raro.
Sono felice che la mia musica Hazaragi lo sia registrato e mostrato al mondo.
Mi sveglio presto alle 4:30 e vado a pregare. E più tardi alle sei vado a giocare a calcio.
Ho l'allenamento di calcio fino alle sette, dopo che ho scuola dalle otto alle dodici.
Studio lì e poi vado a lezione di musica.
Quando ero piccolo mi piaceva molto guardare il calcio in TV. In quel periodo qui le squadre di calcio femminile diventarono una realtà.
Insieme a tante altre ragazze Mi sono unito a una di queste squadre e ho iniziato ad allenarmi.
Abbiamo anche il nostro campo da calcio.
Ha molti posti a sedere sezioni separate per uomini e donne.
Quando viaggiamo per suonare da qualche parte, Mi sento molto felice di rappresentare la nostra provincia
e soprattutto ragazze. Perché alcune famiglie non permettono loro di giocare a calcio.
Da ragazza sono felice che giochiamo a calcio in modo che la gente veda che anche le donne possono farlo.
Oh, quanto ero piccolo...
Sono salito sul palco per la prima volta circa 6 anni fa. Mi sentivo davvero bene e felice.
Quando ero piccolo la mia famiglia me lo permetteva cantare sul palco e godersi la musica.
Ma più tardi la gente cominciò a fare pressioni sui miei genitori per limitarmi in modo che non diventi una "cattiva ragazza".
Praticavo segretamente la musica e talvolta saltavo anche la scuola per questo.
Piano piano nel tempo ho cercato di farlo capire alla mia famiglia quella musica non è una brutta cosa per me.
Soprattutto mia sorella maggiore mi è stata accanto.
Proprio la settimana scorsa, mio zio ha ricevuto una telefonata: La linea del fronte (di Bamyan) era caduta!
Abbiamo preparato le nostre cose, salì in macchina e fuggì in periferia.
Per me era molto più sicuro andare a Kabul, così mia madre acconsentì a farmi partire da sola per Kabul.
Sono andato al centro di Bamiyan, da lì sono partito con il mio maestro attraverso la valle del Maidan.
Era lì quando un combattente talebano è salito sulla nostra macchina.
Avevamo paura. Perché è entrato nella nostra macchina?
Lentamente nel tempo ha iniziato a parlare con il nostro autista e abbiamo capito che voleva solo un passaggio.
Siamo arrivati ​​a un posto di blocco talebano dove perquisiscono le persone. Ma lui scese e ci diede il passaggio gratis.
Se le donne mostrano i capelli o il viso, i talebani li picchiano o li rapiscono come punizione.
A volte mi sento senza speranza e ho paura di quando Se arrivano i talebani, tutto ciò che avremo ottenuto sarà inutile.
Quando i Talebani prenderanno il controllo di Bamiyan, non ci lasceranno vivere liberamente come adesso.
Non ci sarà permesso andare al mercato, senza coprirci dalla testa ai piedi.
Fa male perché la mia generazione non ha mai sperimentato una cosa del genere, siamo cresciuti piuttosto liberamente e abbiamo ottenuto molto.
Il mio messaggio a tutte le ragazze è: Studia. Sii fiducioso e di successo. Sii te stesso.
Perché provo questo desiderio quando guardo l'oceano? L’Afghanistan non è nemmeno vicino al mare.
Ogni volta che lo guardo, Mi manca di più l'Afghanistan e penso a casa mia.
Probabilmente conosci la canzone "Il mio cuore è dall'altra parte del mare",
quindi questo evoca in noi qualcosa di simile alla nostalgia.
Il mare può essere il simbolo dell’essere lontani e separati, o addirittura essere emarginato senza via di ritorno.
Fin dall'inizio essere all'estero, Fino ad oggi non mi sono sentito bene mentalmente.
Ma non potevo semplicemente sedermi in casa e sentirmi triste. Ho deciso di iniziare a seguire lezioni di canto online.
Cantare fa parte della mia anima, onestamente. È il mio amore e la mia gioia.
Samin, il mio insegnante di canto non è solo il mio insegnante mi ispira molto e imparo molte cose.
Come essere coraggiosi e lavorare contro ogni previsione, rendere possibile qualcosa.
In Afghanistan le donne hanno perso i loro diritti più elementari. Ho provato molto duramente come cantante donna per molti anni.
Avrei voluto che la mia voce potesse essere ascoltata nel mio paese,
ma ora stanno distruggendo anche gli strumenti che abbiamo davanti agli occhi.
Canto questa canzone a me stesso quando il mio cuore è pesante.
Mi ricorda la mia vita con mio marito...
Tutti hanno una cosa speciale nella vita. E mi è stato portato via quando ero giovane.
Ero sposato con 17 anni.
Mio marito fu ucciso nella guerra civile un anno dopo.
Sono rimasto solo con una figlia. Ho lottato per allevarla da solo.
Mi sono sposato una seconda volta 15 anni dopo.
Ancora una volta, mio ​​marito è stato ucciso in guerra. Ancora una volta, ero di nuovo solo.
Nei villaggi, quando le donne portano l'acqua a casa sulle loro spalle, cantano.
Ascolterei, imparerei e ripeterei le loro canzoni a casa.
Fin dall'infanzia mi è piaciuta la musica e chiese a mio padre di portarmi a Kabul per cantare.
I canali televisivi di Kabul trasmettono sempre cantanti donne.
Invece mi ha reso infelice.
Canto anche in pashtu perché l'ho sentito ma non lo parlo. Canto da solo in farsi mentre pulisco o cucino.
Cantare consola il mio cuore.
Una donna deve essere forte e deve combattere.
La vita in Afghanistan è rischiosa. Soprattutto per le ragazze.
Per me era chiaro che inseguire i propri sogni significa rischiare.
Mi addolora profondamente che qui ci sia sempre la guerra.
Sono 40 anni che siamo in guerra.
Adoro questa città. Kabul è tutto per me.
2 o 3 anni fa ho tenuto un concerto a Bamyan. Vi hanno partecipato oltre 10.000 donne.
Film, musica, teatro... sono importanti per le persone.
A volte vado a cantare per strada con una chitarra per la gente.
Poi la gente sorride e i bambini ballano. Guardando i loro volti rallegrarmi anche solo per un minuto è tutto per me.
Combatto con la mia voce.
Tutta la mia famiglia è in Germania, ad Amburgo. Ho deciso di andarci anch'io.
Allora avevo 26 anni.
Per un anno intero ho pianto ogni giorno. E volevo tornare in Afghanistan.
All'inizio pensavo che i tedeschi fossero un popolo molto freddo...
Avere radici diverse non è stato facile.
Adoro la Germania. La Germania è diventata per me una seconda casa.
Sono un 'Appener'...della città tedesca di Appen.
Nessuno voleva che diventassi una cantante.
"Devi diventare medico...o meglio insegnante."
Non è stato facile per me. Volevo diventare un cantante.
Ne discutevo spesso con mia madre e i miei fratelli.
Ho lottato per questo... anche se ovviamente avevo paura.
Mi sono sempre detto: "Wajiha, ce la puoi fare".
"Puoi mostrare loro che la musica è tutto per te"
La mia famiglia non aveva idea che mi unissi a una band e cantassi. Non gliel'ho detto.
Mia nonna mi ha sostenuto.
Ha detto: "Lasciatela stare, è giovane e adora cantare". Mia nonna era una donna forte e un idolo per me.
- Immagino che nella mia città, come cantante,
non mi riconoscono come cantante,
ma voglio fare il cantante per il resto della mia vita
Sono afghano e sono nato qui a Mashhad
e non sono mai stato in Afghanistan.
Quando ho acquisito maggiore familiarità e altro ancora con la loro musica
e l'ho trovato così affascinante.
E penso di avere così tante cose preziose
dentro di me dall'Afghanistan.
C'è un quartiere a Mashhad lì,
tutti gli afgani, la maggior parte vive lì.
Hanno i loro negozi, i propri ristoranti,
cucine ed è così vivace.
Certo, è così difficile
essere afghano in un paese come l’Iran.
Se parlano solo con l'accento afghano,
la gente li prenderà in giro.
Ero un bambino e non lo sapevo sappi che ho radici afghane.
E quando me ne sono reso conto non dovresti dirlo agli altri
che hai queste radici, ma dovresti nasconderlo.
La prima volta che sono salito sul palco,
Ero uno studente universitario.
Eravamo tre ragazze e poi qualcuno
abbiamo appena scollegato il nostro microfono
ed era la prima volta
che mi sono sentito così deluso.
Vai a queste lezioni, impari a cantare.
Impari, come donna, tu imparare a suonare uno strumento,
ma poi non c'è nessuno che ti ascolta.
Non c'è palco per te.
E poi ti senti isolato dalla tua città o società.
Questo è ciò che abbiamo in Iran.
La comunità afgana era molto
esperienza completamente diversa per me.
Mi rispettavano molto e mi hanno incoraggiato molto.
Ed era la prima volta mi hanno dato il microfono
per parlare di me, per presentarmi.
Questo canto mi aiuta molto,
molto, per saperne di più su me stessa come donna.
Suonare Tombak e cantare mi dà sempre
una sensazione molto bella di fare tutto.
A volte lo penso senza farlo, non posso,
Non sono in grado di farlo altre cose nella mia vita.
Sapevi dei miei piani per andare in Afghanistan?
Sì, è molto triste. Mio fratello Faroogh voleva fare lo stesso...
- Sì, volevi farlo con tuo fratello... - Perché il confine è così vicino a casa nostra.
Lo avevamo già pianificato. Poi tutte queste cose sono accadute all'improvviso.
Allora andiamo lì!
- Guardare l'Afghanistan da lontano. - E agitare le mani.
Sappiamo che la situazione sta peggiorando e peggio in Afghanistan,
soprattutto per le donne.
Cosa gli succederà?
In brevissimo tempo tutto succedono queste cose brutte
e lo sto solo guardando.
Ho preso per mano i miei fratelli e mia madre per correre all'aeroporto di Kabul, senza sapere se saremmo sopravvissuti o no.
Era come se tutto il paese fosse all'aeroporto.
C'erano troppe persone...
Ho visto molti dei miei amici e colleghi... tutti in fuga con un solo zaino.
I talebani non ci trattavano come esseri umani.
Questa è stata l'esperienza più oscura della mia vita...
Tutti erano senza speranza e insicuri del proprio destino.
Mi ha fatto sentire estremamente piccolo e insignificante.
Non posso crederci, questa foto ha già un anno.
- Sì, e molto è già cambiato.
Quando guardo la mia faccia qui
mi vengono in mente tanti ricordi belli e brutti.
Sai, incontrarti è stato così importante ed emozionante per me.
Di solito lo immaginano le persone provenienti dall'esterno dell'Afghanistan tutte le donne presenti erano coperte dal burqa,
ma prima non era vero, le donne coraggiose potrebbero persino essere artiste attive.
Noi donne faremo del nostro meglio affinché le nostre voci e la musica sarà ascoltata in tutto il mondo.
Non è la prima volta per le donne in Afghanistan essere oppressi e dover cominciare dal nulla.
Nel tempo sono state tante le esperienze storiche come questa per noi,
ci rialzeremo con quello che abbiamo e restare uniti forti per andare avanti.