1 00:00:26,280 --> 00:00:30,440 "Der ägyptischen Zivilgesellschaft gewidmet." 2 00:00:50,880 --> 00:00:56,080 In diesen Zeiten brauchen wir mehr Verständnis füreinander. 3 00:00:56,200 --> 00:01:00,560 Und wir müssen der Welt verdeutlichen, dass wir existieren. 4 00:01:00,960 --> 00:01:02,800 Ägypten schläft nicht. 5 00:01:33,480 --> 00:01:37,440 Bei uns im Studio ist heute Amr Salah, der Gründer und Direktor des Cairo Jazz Festival. 6 00:01:37,560 --> 00:01:40,040 - Herzlich willkommen, Amr! - Hallo. 7 00:01:40,160 --> 00:01:43,320 Zunächst mal Glückwunsch. Ich bin begeistert vom Festival. 8 00:01:43,440 --> 00:01:49,000 Danke! Wir hoffen, dass alles gut geht. Es war ein großer Kraftaufwand in diesem Jahr. 9 00:01:49,120 --> 00:01:51,000 Das Festival findet an zwei Orten im Park statt, 10 00:01:51,120 --> 00:01:53,760 auf der "Genena-Bühne" und der "See-Bühne“. 11 00:01:53,880 --> 00:02:00,000 Die See-Bühne ist sozusagen die Hauptbühne, direkt neben dem kleinen See im Azhar-Park. 12 00:02:00,120 --> 00:02:03,920 Erzähl uns von den Freiwilligen, den jungen Leuten, die dich unterstützen? 13 00:02:04,040 --> 00:02:06,360 Ehrlich gesagt, habe ich kein großes Team. 14 00:02:06,640 --> 00:02:11,160 Aber es ist ein großartiges Team, dass dich erfreut…im Ernst. 15 00:02:11,280 --> 00:02:15,240 Alle arbeiten mit großer Leidenschaft, selbst die Bauarbeiter. 16 00:02:15,640 --> 00:02:20,000 Heute wurde im Azhar-Park die Hauptbühne aufgebaut. 17 00:02:20,440 --> 00:02:23,360 Alle sind mit voller Leidenschaft dabei. 18 00:02:23,480 --> 00:02:27,800 Jeder kann sehen: hier passiert was. Das inspiriert und gibt Hoffnung. 19 00:03:22,120 --> 00:03:23,440 Großartig! 20 00:03:24,560 --> 00:03:31,520 Jazz bringt dich zum nachdenken. Das macht den Jazz so interessant. 21 00:03:31,640 --> 00:03:31,800 22 00:03:32,000 --> 00:03:35,240 Die Leute brauchen Musik, die sie zum denken anregt, 23 00:03:35,360 --> 00:03:38,840 und nicht diese "Plastik-Musik", die ständig gehört wird. 24 00:03:40,400 --> 00:03:46,000 Ich merke, dass man Angst hat, Jazz zu spielen, also im Allgemeinen, nicht Du speziell… 25 00:03:46,120 --> 00:03:51,000 Es ist etwas, mit dem die Menschen nicht vertraut sind. Diese Angst muss durchbrochen werden. 26 00:03:51,120 --> 00:03:53,440 Ich versuche, es regelmässig zu durchbrechen. 27 00:03:53,560 --> 00:04:00,000 Man braucht einfach jemanden... einen mutigen DJ, der sowas einfach spielt. 28 00:04:00,240 --> 00:04:03,000 Der es einfach auflegt! 29 00:04:20,520 --> 00:04:24,280 30 00:04:36,360 --> 00:04:41,080 "AGOUZA, KAIRO - Ein Monat zuvor" 31 00:04:47,240 --> 00:04:52,440 Ich sehe hier eine Menge Jazz im Alltag...unterbewusst... 32 00:04:53,520 --> 00:04:57,080 "Amr Salah - ägyptischer Jazz Pianist und Komponist." ...im Lebensrhythmus... 33 00:04:57,200 --> 00:05:01,320 es ist so chaotisch wie Modern Jazz, aus dem Nichts mit Ideen kommend, 34 00:05:01,440 --> 00:05:04,320 zu improvisieren, nach Lösungen suchend... 35 00:05:04,440 --> 00:05:08,360 Themen, Situationen, die soviel mit Jazz zu tun haben. 36 00:05:08,480 --> 00:05:12,560 Ich sage immer: "Jazz sind Gedanken vor Noten." 37 00:05:12,840 --> 00:05:16,320 "Seit 2009 organisiert Amr Salah das Cairo Jazz Festival auf einer Non-Profit Basis. Unterstützt wird er von internationalen Kulturinstitutionen und Botschaften teilnehmender Länder." 38 00:05:16,340 --> 00:05:19,240 "Seit 2009 organisiert Amr Salah das Cairo Jazz Festival auf einer Non-Profit Basis. Unterstützt wird er von internationalen Kulturinstitutionen und Botschaften teilnehmender Länder." 39 00:05:20,120 --> 00:05:22,920 Es ist ein großes finanzielles Risiko. 40 00:05:23,440 --> 00:05:25,280 In der Tat! 41 00:05:26,640 --> 00:05:32,280 Ich bin einfach ein Künstler, der was positives in seinem Land sehen möchte. 42 00:05:32,640 --> 00:05:36,320 Da sind viele verschiedene Motive, warum ich das mache. 43 00:05:36,440 --> 00:05:39,720 Zum einen möchte ich was tolles sehen... 44 00:05:40,240 --> 00:05:45,880 Ich möchte Fortschritte in der Kultur-Szene sehen 45 00:05:46,000 --> 00:05:49,040 und Verbesserungen im Bildungssystem. 46 00:05:49,160 --> 00:05:53,320 Die Leute müssen erfahren, dass Jazz eine Lebenseinstellung ist, 47 00:05:53,440 --> 00:05:54,880 eine Philosophie ist. 48 00:05:55,000 --> 00:06:00,920 Es ist viel mehr, als einfach nur ein Musik-Stil. 49 00:06:01,400 --> 00:06:09,360 Ich habe realisiert, dass Jazz viel tiefsinniger ist, als einfach ein Musik-Genre zu sein. 50 00:06:09,720 --> 00:06:14,040 Es ist soviel. Es spricht, weisst du das? Es erzählt dir eine Geschichte. 51 00:06:14,160 --> 00:06:20,800 Und genau das ist es, was ich über diese spezielle Art von Musik denke...es ist wie eine persönliche... 52 00:06:20,920 --> 00:06:26,320 oder besser gesagt: wie eine menschliche Erfahrung! 53 00:06:26,960 --> 00:06:29,920 Es geht um Freiheit! 54 00:06:40,720 --> 00:06:42,200 Ich mag diesen Ort. 55 00:06:42,320 --> 00:06:49,040 Ich mag ihn, weil hier eine spezielle Atmosphäre ist. Hier ist der Rhythmus. 56 00:06:49,160 --> 00:06:52,980 Es ist eine verrückte Stadt. Kairo ist immer verrückt... 57 00:06:55,920 --> 00:07:01,400 Du musst eben sehen, wie du dich inspirieren lassen kannst von dieser Umgebung. 58 00:07:02,160 --> 00:07:04,160 Das ist nicht einfach. 59 00:07:05,200 --> 00:07:08,200 Du musst selbst nach Inspiration suchen. 60 00:07:11,880 --> 00:07:16,400 Wenn ich das mit Hilfe des Jazz ausdrücke, dann ist das Avantgarde. 61 00:07:16,520 --> 00:07:20,560 Es ist modern, experimentell, spontan und sonderbar. 62 00:07:20,680 --> 00:07:24,360 Das ist sonderbarer Jazz... 63 00:07:25,520 --> 00:07:27,620 ...eigenartiger Jazz. 64 00:07:28,720 --> 00:07:31,700 Aber schlussendlich hat es den Rhythmus. 65 00:07:31,920 --> 00:07:37,000 Es hat den Groove, der Groove existiert hier. Hier in Ägypten. Ja, hier ist der Groove! 66 00:08:51,800 --> 00:08:55,800 "20. Februar, 06:00 Uhr - 3 Wochen bis zum Festival." 67 00:09:28,040 --> 00:09:33,440 "13.März 2014...live im Azhar Park." 68 00:09:34,280 --> 00:09:35,440 Nein, Nein, Nein... 69 00:09:35,560 --> 00:09:37,720 Es muss heißen: "Live beim Cairo Jazz Festival“ 70 00:09:37,840 --> 00:09:39,240 und nicht "Live im Azhar Park". 71 00:09:39,480 --> 00:09:46,000 Wenn du über Hindernisse und Herausforderungen reden willst, dann muss man das Musiker-Syndikat nennen. 72 00:09:47,640 --> 00:09:52,280 Ich hoffe nicht, dass die noch kommen und Probleme machen. 73 00:09:52,720 --> 00:09:55,080 Man muss hohe Steuern zahlen, 74 00:09:55,520 --> 00:09:59,000 für jede nicht-ägyptische Band. 75 00:09:59,400 --> 00:10:04,280 Und für die ägyptischen Bands musst du ebenfalls Steuern zahlen. 76 00:10:04,400 --> 00:10:09,480 Für die ist das einfach ein rein kommerzielles Event... 77 00:10:09,700 --> 00:10:14,080 ...ein normales Konzert mit nicht-ägyptischen Bands... 78 00:10:17,000 --> 00:10:21,480 ...wenn die auf der Bühne sind, dann...Entschuldigung! 79 00:10:23,000 --> 00:10:24,400 Hallo Rumi. 80 00:10:25,000 --> 00:10:28,800 Wir brauchen 1000 DIN A3 Poster. 81 00:10:35,320 --> 00:10:37,160 Na endlich, was gibt es Neues? 82 00:10:37,400 --> 00:10:42,720 Okay, gut, ausgezeichnet. Tschüss. 83 00:10:43,400 --> 00:10:47,680 Du bist der Festival-Direktor und du machst alles von diesem Schreibtisch aus. 84 00:10:47,800 --> 00:10:51,560 Da hättest du mal im letztem Jahr kommen sollen, 85 00:10:51,680 --> 00:10:54,000 da hab ich alles von der Matratze aus gemacht. 86 00:10:54,240 --> 00:11:00,800 Weil die Kinder da waren, musste ich alles im Zimmer machen, ich hatte gar keinen richtigen Arbeitsplatz. 87 00:11:00,920 --> 00:11:06,160 So musste ich dann alles von der Couch aus machen. 88 00:11:07,800 --> 00:11:13,160 Es ist interessant...denn am Ende geht es darum, dass das Festival stattfindet. 89 00:11:13,920 --> 00:11:17,520 Okay Kumpel, kein Problem. Tschüss. 90 00:11:18,680 --> 00:11:23,680 Und mittendrin musst du auch noch Konzerte organisieren. 91 00:11:23,840 --> 00:11:27,120 Ich liebe es, wenn Action passiert. 92 00:11:27,360 --> 00:11:33,000 Freude...und das bringt Fortschritt. 93 00:11:33,480 --> 00:11:39,800 Die Hauptsache ist, dass wir es in die Facebook-Seite integrieren. 94 00:11:40,840 --> 00:11:45,480 Das Facebook-Logo muss "Cairo Jazz Fest“ sein. 95 00:11:45,960 --> 00:11:49,000 Ich glaube, ich werde krank... 96 00:11:51,320 --> 00:11:54,400 Alle Künstler müssen auf das Poster! 97 00:11:57,200 --> 00:12:01,600 Wie gehts dir? Mir gehts gut, danke! Wie gehts dir? 98 00:12:02,600 --> 00:12:06,000 Ja, ich hab dir das schon letzte Nacht geschickt... 99 00:12:06,120 --> 00:12:10,280 alles was mit dem Festival zu tun hat...letzte Nacht schon.. 100 00:12:15,080 --> 00:12:18,600 Kumpel, du bist der Boss! 101 00:12:23,560 --> 00:12:26,280 Okay, gut. Tschüss. 102 00:12:32,000 --> 00:12:36,480 Aber die Infos hab ich denen doch schon geschickt. Was ist da los? 103 00:12:36,960 --> 00:12:42,920 Das ist die allererste Ausgabe des Festival-Programms 2014...fertig zum Versenden... 104 00:12:43,360 --> 00:12:45,560 ...in die Welt hinaus. 105 00:12:49,240 --> 00:12:51,480 Senden! 106 00:13:05,440 --> 00:13:07,840 Es ist Tee-Zeit. 107 00:13:10,480 --> 00:13:15,560 Wir müssen sicher gehen, dass jeder zufrieden ist, 108 00:13:15,680 --> 00:13:17,800 das ist unsere Aufgabe... 109 00:13:18,040 --> 00:13:21,840 und das einige Tage bevor ich in den Sudan fahren muss. 110 00:13:23,160 --> 00:13:28,800 Eigentlich verlasse ich Kairo in einer sehr kritischen Phase. 111 00:13:29,040 --> 00:13:35,000 Ich habe ein paar Konzerte mit Naseer Shamma zusammen. 112 00:13:35,720 --> 00:13:39,920 Und bei Naseer kann ich nicht Nein sagen! 113 00:13:40,120 --> 00:13:43,600 Ja, wir proben morgen. 114 00:13:46,880 --> 00:13:49,240 Alles wird gut! 115 00:13:53,840 --> 00:13:55,760 Möchtest du einen Tee? 116 00:14:26,040 --> 00:14:28,160 Wir arbeiten seit 12 Jahren zusammen. 117 00:14:28,280 --> 00:14:34,920 "NASEER SHAMMA - international renommierter irakischer Oud Spieler" Er ist sozusagen mein Haupt-Pianist. 118 00:14:35,240 --> 00:14:40,280 Wir haben schon zusammen an Filmen, Dokumentationen oder TV-Serien gearbeitet. 119 00:14:40,000 --> 00:14:45,000 Wir haben schon bei vielen Projekten zusammengearbeitet, auch bei meinen eigenen Kompositionen. 120 00:14:45,120 --> 00:14:50,000 Ich vertraue ihm voll als Musiker und in der Zusammenarbeit. 121 00:15:01,520 --> 00:15:04,520 Vielleicht können wir das so spielen... 122 00:15:05,320 --> 00:15:08,040 ...so wie...einfach die "Roots"... 123 00:15:16,840 --> 00:15:23,040 Amr ist nicht nur ein Musiker mit dem ich zusammenarbeite, sondern auch ein Freund. 124 00:15:23,600 --> 00:15:27,600 Was ihn besonders macht, ist, dass er sehr belesen ist. 125 00:15:27,720 --> 00:15:32,160 Er kennt sich noch in vielen anderen Bereichen aus, abseits der Musik. 126 00:15:32,280 --> 00:15:34,200 Das ist bei Musikern eher selten. 127 00:15:34,520 --> 00:15:40,720 Er kommt aus einer sehr gebildeten Familie. 128 00:15:42,920 --> 00:15:49,240 Das wichtigste ist, dass wir jetzt die Melodie und das Solo kennen... 129 00:15:49,640 --> 00:15:52,080 Lass uns die Melodie noch einmal komplett spielen. 130 00:15:52,200 --> 00:15:55,240 - Wir haben sie jetzt einmal komplett gespielt. - Und jetzt spielt jeder sein Solo. 131 00:15:55,360 --> 00:15:59,320 Er ist sehr engagiert und leidenschaftlich in seiner Arbeit. 132 00:15:59,440 --> 00:16:02,300 Er ist ja ein studierter Apotheker. 133 00:16:02,420 --> 00:16:07,920 Nach dem Pharmazie-Studium hat er sich dann für die Musik entschieden, aufgrund der Liebe zur Musik, 134 00:16:08,040 --> 00:16:12,600 welche er die ganze Zeit parallel zum Pharmazie-Studium weitergemacht hat. 135 00:16:13,000 --> 00:16:15,200 In einem Land wie Ägypten 136 00:16:15,320 --> 00:16:19,480 oder der arabischen Welt im Allgemeinen, wenn jemand sein Studium abgeschlossen hat, 137 00:16:19,600 --> 00:16:23,600 sei es Pharmazie, Medizin oder Ingenieurwesen, dann ergreift man diesen Beruf. 138 00:16:23,720 --> 00:16:29,680 Aber seine Liebe zur Musik hat ihn dazu bewogen, sich seiner Leidenschaft voll und ganz zu widmen. 139 00:16:29,800 --> 00:16:32,720 Er ist ein wahrhaftiger Musiker! 140 00:17:03,160 --> 00:17:06,200 Als kleines Kind 141 00:17:06,320 --> 00:17:11,640 hat er mich immer am Klavier beobachtet, wenn ich gespielt habe. 142 00:17:11,840 --> 00:17:19,880 "Frau & Herr SALAH - pensionierte Lehrer" Er setzte sich dann neben mich und schaute ganz interessiert. 143 00:17:20,000 --> 00:17:24,080 Daraufhin habe ich ihm dieses kleine Klavier gekauft. 144 00:17:28,560 --> 00:17:30,880 Sie ist Musik-Lehrerin. 145 00:17:31,000 --> 00:17:36,760 Studiert hat sie an einer renommierten Musikhochschule in Zamalek, hier in Kairo. 146 00:17:37,240 --> 00:17:41,800 Sie hat Amr schon als kleines Kind unterrichtet. 147 00:17:41,920 --> 00:17:47,120 Die Präsenz des Klaviers bei uns, hat ihm die Möglichkeit gegeben, 148 00:17:47,240 --> 00:17:52,000 an seinen musikalischen Fertigkeiten zu arbeiten. 149 00:17:52,000 --> 00:17:54,600 Und wem ist das zu verdanken? 150 00:17:54,720 --> 00:18:00,040 Seiner Mutter ist das zu verdanken! Weil sie ihm vieles beigebracht hat. 151 00:18:00,160 --> 00:18:05,340 Aber er war auch sehr wissbegierig, schon in sehr jungem Alter, 152 00:18:05,460 --> 00:18:08,800 zum Beispiel schon mit drei Jahren. 153 00:18:09,000 --> 00:18:13,600 Einmal lernte er das Lied "Es war mal eine Dame" auswendig. 154 00:18:13,720 --> 00:18:18,400 Diese Lied war damals zu seiner Zeit sehr bekannt. 155 00:18:18,640 --> 00:18:21,200 Das Ende des Liedes geht so: 156 00:18:23,640 --> 00:18:31,400 "Alle Mädchen haben die Beeren gegessen, die Beeren gegessen, die Beeren gegessen...und das ist das Ende der Geschichte." 157 00:18:31,760 --> 00:18:37,920 "Wie soll ich das denn spielen...die Beeren, die Beeren? Das klappt doch nicht!", sagte er. 158 00:18:38,040 --> 00:18:43,120 Dann hob er das Klavier hoch, um es zu zertrümmern. 159 00:18:43,240 --> 00:18:46,600 - Er war schon damals kein einfacher Charakter? - Ja, total! 160 00:18:55,680 --> 00:18:58,700 "Das ist grauenvoll Mamma!", sagte er. 161 00:18:58,820 --> 00:19:01,960 - Hat er wirklich grauenvoll gesagt? - Ja. 162 00:19:02,080 --> 00:19:05,400 “Das ist total grauenvoll” 163 00:19:06,000 --> 00:19:09,720 "Das ist schlecht...das muss ich hauen". 164 00:19:12,200 --> 00:19:14,400 - Hallo, wie gehts? - Hallo, mir gehts gut. 165 00:19:14,520 --> 00:19:18,160 - Bist du nervös? - Ja, ein wenig, ich bin das nicht gewohnt. 166 00:19:18,280 --> 00:19:21,440 Kein Grund zur Beunruhigung, für mich ist das auch ungewohnt. 167 00:19:22,000 --> 00:19:29,520 "JUNIOR-CASTING für das Festival in der 'Art Mania'-Musikschule" - Jazz? - Hörst du, magst du Jazz? 168 00:19:29,640 --> 00:19:32,880 Manchmal höre ich gerne Jazz. 169 00:19:41,240 --> 00:19:42,240 Sehr gut. 170 00:19:42,680 --> 00:19:45,800 Wenn du alleine bist, singst du dann gerne? 171 00:19:45,920 --> 00:19:49,800 - Nur wenn ich unter der Dusche bin. - Unter der Dusche? 172 00:19:49,920 --> 00:19:53,040 Na dann lass uns ins Badezimmer gehen. 173 00:20:01,280 --> 00:20:08,540 Ich habe ihm das Noten lesen so beigebracht, dass er die Noten so schnell wie möglich lesen konnte. 174 00:20:08,720 --> 00:20:15,240 Man muss lernen, so schnell wie möglich zu lesen und man muss das ganze musikalische Timing kennen. 175 00:20:15,360 --> 00:20:16,840 Du must schnell lesen können. 176 00:20:17,000 --> 00:20:21,000 Du darfst nicht durcheinander kommen. Wenn du das tust, gehst du verloren. 177 00:20:21,200 --> 00:20:24,080 Er fragte mich: "Was soll ich tun?" Ich antwortete: "Komm, ich werde es dir zeigen". 178 00:20:24,560 --> 00:20:28,600 Dann habe ich ihm alles beigebracht, bis er die Noten so fliessend lesen konnte, 179 00:20:28,720 --> 00:20:30,800 als ob er eine Zeitung lesen würde. 180 00:20:31,360 --> 00:20:38,000 Kannst du Noten lesen und Akkorde auf Sicht spielen? 181 00:20:38,120 --> 00:20:41,840 Ja, aber ich brauche dafür eine halbe Stunde... 182 00:20:42,000 --> 00:20:44,280 Eine halbe Stunde? Eine halbe Stunde! 183 00:20:45,360 --> 00:20:48,680 Wählt den Rhythmus aus, den ihr spielen wollt. 184 00:20:48,800 --> 00:20:50,880 Eins, zwei, drei, vier... 185 00:20:52,240 --> 00:20:55,800 Hast du Lust zu proben? 186 00:20:55,920 --> 00:20:58,760 - Jetzt? - Nur wenn du willst... 187 00:21:02,560 --> 00:21:07,240 Hättest du Lust vorbei zu kommen, dir das Cairo Jazz Festival anzuschauen? 188 00:21:07,360 --> 00:21:09,720 …es gibt auch eine "Jam Session". 189 00:21:10,080 --> 00:21:15,160 Damals, in seiner Grundschule, gab es ein Musikzimmer mit einem Klavier. 190 00:21:15,400 --> 00:21:22,400 Als seine Mitschüler zurück in den Klassenraum gingen, schlich er sich ins Musikzimmer… 191 00:21:22,520 --> 00:21:25,000 um Klavier zu spielen. 192 00:21:25,120 --> 00:21:30,240 In der Schule haben sie ihn daraufhin gesucht und ihn als nicht-anwesend gemeldet. 193 00:21:30,360 --> 00:21:33,400 Ich arbeitete in einer benachbarten Schule, 194 00:21:33,520 --> 00:21:37,920 und ich wurde gefragt, warum er denn fehlen würde. Ich antwortete: "Das ist unmöglich!" 195 00:21:38,040 --> 00:21:42,520 "Er ist heute Morgen mit mir im Auto gekommen. Das ist unmöglich!" 196 00:21:42,700 --> 00:21:47,800 Dann haben sie erneut nach ihm gesucht und ihn schließlich im Musikzimmer gefunden. 197 00:21:47,920 --> 00:21:50,920 Klavier spielend. 198 00:21:51,360 --> 00:21:55,440 Dafür wurde er dann 3 Tage des Unterrichts verwiesen. 199 00:21:56,540 --> 00:22:00,320 - Für 3 Tage wurde er verwiesen! - Die Schule war schon sehr streng. 200 00:22:00,440 --> 00:22:05,680 Weil er es gewagt hat, ohne Erlaubnis Klavier zu spielen. 201 00:22:05,920 --> 00:22:11,880 Ich hatte Angst, dass er sein Studium aufgibt, um sich ganz der Musik zu widmen. 202 00:22:12,000 --> 00:22:15,000 Ich sagte ihm, schließ die Universität erfolgreich ab 203 00:22:15,120 --> 00:22:18,880 und dann, so Gott will, kannst du machen was du willst. 204 00:22:19,000 --> 00:22:22,520 Das wichtigste war, dass er sein Studium erfolgreich abschließt. 205 00:22:22,640 --> 00:22:23,960 Richtig, oder nicht? 206 00:22:24,200 --> 00:22:30,360 Es ist toll, dass er der Welt mit dem Festival ein schönes Bild von Ägypten zeigen kann, 207 00:22:30,480 --> 00:22:33,480 dass wir auch großartige Künstler und Musiker haben. 208 00:22:33,600 --> 00:22:36,520 Es ist toll, dass sowas in Ägypten stattfindet! 209 00:22:37,000 --> 00:22:41,120 Lieber Gott, lass bitte mit dem Festival alles gut gehen… 210 00:22:41,240 --> 00:22:45,360 …und dass es nicht auf die Leute regnet. 211 00:23:08,240 --> 00:23:11,920 Erinnere dich einfach an die Melodie… 212 00:23:15,240 --> 00:23:18,560 Genau so! Aber spiel es noch stärker. 213 00:23:23,080 --> 00:23:28,920 Es ist schön, jemanden zu sehen, der die Musik der Gesellschaft näher bringen will… 214 00:23:29,000 --> 00:23:29,080 215 00:23:29,200 --> 00:23:33,480 "AHMED MUSTAPHA – ägyptischer Musiklehrer" …und damit Ägypten bereichern will. 216 00:23:33,800 --> 00:23:36,800 mit verschiedenen Erfahrungen und Erlebnissen. 217 00:23:37,040 --> 00:23:40,200 Die Underground Musik-Szene entwickelt sich 218 00:23:40,320 --> 00:23:44,000 um einen Unterschied zu machen, in der Art und Weise wie Menschen Musik wahrnehmen. 219 00:23:44,120 --> 00:23:47,680 Ich glaube, dass Ägypten immer noch in den 1980er Jahren steckt… 220 00:23:47,800 --> 00:23:49,880 und diese Kapsel nie verlassen hat. 221 00:23:50,000 --> 00:23:51,520 Ich weiß nicht, wie man es auf Englisch sagt… 222 00:23:51,640 --> 00:23:56,420 aber der Typ, der Popsongs für die Jugend singt, ist 54 Jahre alt! 223 00:23:56,840 --> 00:24:00,040 Kannst du mit beiden Händen spielen? Ja? Na dann los. 224 00:24:11,000 --> 00:24:15,800 Genau! Behalt das im Kopf bevor es in den zweiten Akkord geht. 225 00:24:19,800 --> 00:24:21,000 Verstehst du? 226 00:24:21,120 --> 00:24:25,880 Bereite dich vor, auf das was folgt. In der Musik nennt man das Antizipation. 227 00:24:29,840 --> 00:24:33,880 Also, es geht so…lass es uns nochmal üben. 228 00:24:37,800 --> 00:24:39,080 Genau das ist es. 229 00:25:09,000 --> 00:25:13,480 Wir sollten ihnen die "Brücke" erklären… 230 00:25:13,720 --> 00:25:17,960 Die Musik spielt eine ganz wichtige Rolle, 231 00:25:18,080 --> 00:25:20,000 denn jetzt, in unserer Epoche 232 00:25:20,120 --> 00:25:22,880 ist die Musik ein mächtiges Werkzeug. 233 00:25:23,000 --> 00:25:26,400 Solange ein Kanal existiert, wo man sich ausdrücken kann, 234 00:25:26,520 --> 00:25:29,400 oder die Lieder, die du mit deinen Freunden singen kannst, 235 00:25:29,520 --> 00:25:31,520 oder die Songs die du hören willst, 236 00:25:31,640 --> 00:25:35,640 das gibt dir Hoffnung auf eine bessere Zukunft, für dich und die Gesellschaft. 237 00:25:35,760 --> 00:25:40,000 Wir haben die Möglichkeit, die Hoffnung in der jungen Generation aufrecht zu erhalten, 238 00:25:40,120 --> 00:25:43,000 die eine konfuse Zukunft vor sich hat, 239 00:25:43,120 --> 00:25:47,200 aufgrund der ganzen Korruption in den vergangenen Jahren, die wir durchgemacht haben. 240 00:26:07,200 --> 00:26:10,480 Lasst uns den Groove nicht verlieren… 241 00:26:10,600 --> 00:26:14,600 Lasst den Groove seinen Weg gehen… 242 00:26:18,840 --> 00:26:25,840 Wir nutzen den Groove, das nennt sich “Prosodie“, wir splitten sozusagen den Groove… 243 00:26:27,280 --> 00:26:29,520 Das ist ein starker Beat… 244 00:27:10,240 --> 00:27:14,960 “Cairo Jazz Club“ - 18 Tage bis zum Festival 245 00:27:59,000 --> 00:28:03,880 Ich war immer ein Musiker und werde auch nie etwas anderes sein! 246 00:28:04,000 --> 00:28:06,880 Ich bin nicht der große Festival-Direktor… 247 00:28:07,000 --> 00:28:08,080 …das bin ich nicht. 248 00:28:08,320 --> 00:28:11,400 In ein paar Stunden fliegst du in den Sudan 249 00:28:11,520 --> 00:28:14,920 nach Khartoum, um mit Naseer Shamma auf einem Musik-Festival aufzutreten, richtig? 250 00:28:15,000 --> 00:28:20,360 Auf dem Weg zum Flughafen habe ich sogar noch ein wichtiges Treffen 251 00:28:20,480 --> 00:28:24,800 mit den Leuten von TicketsMarché, wegen der Festival-Tickets. 252 00:28:45,920 --> 00:28:48,920 Was erwartet dich, wenn du nach Kairo zurückkommst? 253 00:28:49,160 --> 00:28:53,280 Also wenn ich wieder da bin, gehts vom Flughafen direkt zum Azhar-Park… 254 00:28:53,400 --> 00:28:56,360 um die Verantwortlichen des Azhar-Park zu treffen. 255 00:29:09,200 --> 00:29:15,320 "ABDEEN, KAIRO“ – 2 Wochen bis zum Festival. 256 00:29:58,000 --> 00:30:01,640 "MICHELLE ROUNDS – australische Jazzsängerin“ Amr Salah ist unglaublich beschäftigt 257 00:30:01,760 --> 00:30:04,640 nicht nur mit dem Festival, welches meiner Meinung nach 258 00:30:04,760 --> 00:30:07,720 ein Vollzeit-Job ist, das ganze Jahr über. 259 00:30:07,840 --> 00:30:12,040 Er macht nicht nur das. Er hat seine eigenen Bands, Plural! 260 00:30:12,160 --> 00:30:17,720 Er reist, er geht auf Tournee, er nimmt an anderen Festivals teil - er hat eine Familie! 261 00:30:17,840 --> 00:30:22,120 Aber er bewältigt das sehr gut, er macht das ganz cool, er ist ein entspannter Typ. 262 00:30:39,040 --> 00:30:43,800 Das ist ein internationales Festival, Die Künstler kommen aus der ganzen Welt. 263 00:30:43,920 --> 00:30:49,680 Und er macht das sozusagen alleine, ohne jetzt die Arbeit seines Teams zu schmälern, 264 00:30:49,800 --> 00:30:53,000 denn er hat ein fantastisches Team, aber eben ein kleines. 265 00:30:53,120 --> 00:30:55,160 Wenn man Festivals organisiert, 266 00:30:55,280 --> 00:30:59,520 ist man oft auch Mentor, man organisiert Workshops und andere Ereignisse. 267 00:30:59,760 --> 00:31:03,120 Die Jazz Kinder, die Jazz Kids, sind einfach fantastisch! 268 00:31:03,240 --> 00:31:05,120 Das ist wirklich ein neues Level 269 00:31:05,240 --> 00:31:09,400 und das bringt die Kinder schon in jungen Jahren spielerisch zur Musik. 270 00:31:09,520 --> 00:31:13,280 Und das besonders mit einem Genre, das nicht so bekannt ist, 271 00:31:13,400 --> 00:31:14,880 das die Leute nicht wirklich kennen. 272 00:31:15,000 --> 00:31:18,000 Wenn es etwas gewöhnliches ist, was man im Radio hört, ok...normal... 273 00:31:18,120 --> 00:31:20,320 aber du gibst ihnen Jazz! 274 00:31:36,560 --> 00:31:39,480 Egal wie es mit dem Festival läuft, egal was passiert, 275 00:31:39,600 --> 00:31:41,000 es gibt immer Auf und Abs, 276 00:31:41,120 --> 00:31:42,800 aber egal was passiert, 277 00:31:42,920 --> 00:31:45,120 am Ende geht es um die Musik! 278 00:32:00,000 --> 00:32:03,480 Wir versuchen uns gegenseitig zu unterstützen. 279 00:32:03,600 --> 00:32:07,680 Damit wir in der Lage sind, ein Ereignis wie das Cairo Jazz Festival zu realisieren. 280 00:32:07,800 --> 00:32:11,360 Alle bringen ihre Talente ein, z. B. hilft ein Designer freiwillig… 281 00:32:11,480 --> 00:32:14,520 …auch ich arbeite unentgeltlich. 282 00:32:14,640 --> 00:32:18,800 Oder eine Radio-Station nimmt das Festival gratis auf… 283 00:32:19,440 --> 00:32:20,680 Das ist das, was wir machen wollen. 284 00:32:20,800 --> 00:32:24,640 Aber wir hätten auch gerne die Unterstützung der Wirtschaft und des Staates, 285 00:32:24,760 --> 00:32:26,480 dass sie an uns denken. 286 00:32:26,700 --> 00:32:29,600 Gibt es denn vom Staat eine Unterstützung? 287 00:32:29,720 --> 00:32:31,520 Nur sehr zögerlich und verspätet. 288 00:32:31,640 --> 00:32:33,240 Alles ist extrem langsam. 289 00:32:33,360 --> 00:32:36,400 Der ganze Papierkram geht durch zu viele Hände und Abteilungen. 290 00:32:36,520 --> 00:32:39,640 Die erzählen dir dann: Komm nächste Woche. Nein, übernächste Woche…und so weiter 291 00:32:40,000 --> 00:32:45,880 Das führt dazu, dass du komplett die Motivation verlierst, öffentliche Fördermittel zu beantragen. 292 00:32:46,320 --> 00:32:49,560 Man entscheidet sich dann, es selbst zu machen, mit einem kleinen Budget. 293 00:32:49,720 --> 00:32:54,120 Manchmal bekommst du Fördergelder am letzten Tag der Veranstaltung, aber es reicht nie aus, 294 00:32:54,240 --> 00:32:59,760 um die Kosten ganz zu decken, oft muss man dann mit seinem eigenen Geld gerade stehen. 295 00:33:00,200 --> 00:33:03,240 Das nur eine Person für all das verantwortlich ist, 296 00:33:03,360 --> 00:33:06,400 für 4 Festivaltage mit 15 verschiedenen Bands 297 00:33:06,560 --> 00:33:10,440 und dass diese Person sich um alles kümmert, ist nicht einfach. 298 00:33:10,560 --> 00:33:14,360 Darüber hinaus kümmert er sich noch 299 00:33:14,480 --> 00:33:19,760 um den Transport der Gäste, deren Unterkunft, die Bühne, Verpflegung… 300 00:33:20,000 --> 00:33:25,360 Er kümmert sich sogar um Festival- Veranstaltungen außerhalb des Azhar-Park. 301 00:33:25,920 --> 00:33:29,360 Das ist eine große Verantwortung für eine einzelne Person. 302 00:33:29,480 --> 00:33:33,440 Ich möchte ihm helfen, weil in den letzten Jahren, wenn das Festival vorbei war 303 00:33:33,560 --> 00:33:36,840 und man gefragt hat: "Wo ist denn Amr?" 304 00:33:36,960 --> 00:33:39,880 "Oh Nein. Er ist aufgrund totaler Erschöpfung im Krankenhaus!" 305 00:33:40,000 --> 00:33:42,880 In dieser sehr intensiven Phase 306 00:33:43,000 --> 00:33:46,080 steigen sein Blutzucker und sein Blutdruck ins Unermessliche. 307 00:33:46,200 --> 00:33:49,360 In diesem Jahr wollen wir ihm helfen, dass er es einfacher hat, 308 00:33:49,480 --> 00:33:54,560 dass er am letzen Tag des Festivals mit einem Lächeln dastehen kann. 309 00:33:55,000 --> 00:33:57,800 Lasst uns ein großartiges Festival realisieren! 310 00:33:58,960 --> 00:34:03,180 "AZHAR-PARK INSPEKTION“ 12 Tage bis zum Festival. 311 00:34:03,600 --> 00:34:08,880 Der Backstage-Bereich soll dahinten in der Ecke sein. 312 00:34:09,520 --> 00:34:14,880 Wir können den Platz der Bühne nicht mehr ändern. Da gibt es keine Diskussion mehr! 313 00:34:16,000 --> 00:34:18,960 Also, das ist aus Holz? - Ja. 314 00:34:19,260 --> 00:34:23,040 Ehrlich gesagt dachte ich, das wäre mit Stoff bezogen... 315 00:34:24,640 --> 00:34:27,760 Das alles hier wollen wir haben... 316 00:35:09,200 --> 00:35:13,120 317 00:35:13,360 --> 00:35:16,200 318 00:35:16,320 --> 00:35:19,320 319 00:35:19,640 --> 00:35:24,840 320 00:35:25,280 --> 00:35:29,160 321 00:35:29,400 --> 00:35:34,760 322 00:35:34,880 --> 00:35:40,880 323 00:35:41,000 --> 00:35:45,960 324 00:35:46,200 --> 00:35:51,200 325 00:35:51,320 --> 00:35:54,800 326 00:35:54,920 --> 00:35:59,840 327 00:36:00,760 --> 00:36:03,680 328 00:36:05,080 --> 00:36:09,480 329 00:36:09,720 --> 00:36:11,600 330 00:36:11,720 --> 00:36:15,280 331 00:36:16,640 --> 00:36:20,400 332 00:36:20,520 --> 00:36:24,120 333 00:36:24,520 --> 00:36:28,760 334 00:36:29,160 --> 00:36:32,240 335 00:36:32,360 --> 00:36:38,000 336 00:37:00,040 --> 00:37:04,200 "3. März, 11:00 Uhr – 10 Tage bis zum Festival" 337 00:37:09,400 --> 00:37:13,280 Unglücklicherweise werden die Dinge in Ägypten 338 00:37:13,400 --> 00:37:19,000 nicht akkurat beschlossen und entschieden. 339 00:37:19,120 --> 00:37:23,840 Die Institutionen in Ägypten sind abgesondert, mit diesem Problem sind sie konfrontiert. 340 00:37:24,080 --> 00:37:30,680 Die Institutionen und die ägyptischen Bürger arbeiten auf abgesonderten Inseln. 341 00:37:31,200 --> 00:37:32,840 Das ist keine Einheit. 342 00:37:33,080 --> 00:37:38,360 Du hast Leute, die Interessen haben und du hast Leute, die ihre Interessen haben... 343 00:37:38,480 --> 00:37:41,680 und andere Leute, die wiederum andere Interessen haben... 344 00:37:42,480 --> 00:37:47,160 und andere Leute, die wiederum andere Interessen haben... 345 00:37:48,040 --> 00:37:52,600 und so weiter...und das führt am Ende zu nichts. 346 00:37:58,800 --> 00:38:02,440 Die Menschen sind isoliert, genau so wie die Institutionen isoliert sind. 347 00:38:02,760 --> 00:38:06,040 Es gibt keine Harmonie. 348 00:38:06,680 --> 00:38:09,040 - Ist das ein Mangel an Solidarität? 349 00:38:09,160 --> 00:38:13,480 Nein, ich würde das nicht als Mangel an Solidarität bezeichnen... 350 00:38:13,600 --> 00:38:16,700 es ist ein Mangel an Harmonie! 351 00:38:16,820 --> 00:38:20,160 Im Grunde genommen, ist es eine Frage der Bildung. 352 00:38:29,600 --> 00:38:33,360 Es gibt gewisse Aufgaben, die ich zu erfüllen habe. 353 00:38:33,480 --> 00:38:38,160 Ansonsten findet kein gutes Festival statt. Jemand muss es machen. 354 00:38:39,080 --> 00:38:43,200 Es ist ja nicht nur meine Person. Wir müssen eben sicherstellen, dass das Festival stattfindet. 355 00:39:08,720 --> 00:39:12,400 "KHALED NABIL – Finanzverwalter des Cairo Jazz Festival" Ich bin 26 Jahre alt und Banker. 356 00:39:12,640 --> 00:39:16,320 Ich mach das einfach, weil Amr es macht. 357 00:39:16,440 --> 00:39:20,640 Ich möchte ihm beim realisieren seiner Ideen und seines Traums helfen. 358 00:39:21,280 --> 00:39:25,080 Wenn ich jemanden sehe, der für eine Sache eine solche Leidenschaft zeigt, 359 00:39:25,200 --> 00:39:29,480 wie für das Cairo Jazz Festival, dann profitiert das Land. 360 00:39:29,600 --> 00:39:34,280 Nicht Amr, oder Khaled, oder Atef profitieren, noch nicht mal das Team profitiert davon, 361 00:39:34,400 --> 00:39:37,440 Es ist das Land, das profitiert, dass ein solches Ereignis in Ägypten stattfindet. 362 00:39:37,560 --> 00:39:40,000 Die Bands kommen aus der ganzen Welt nach Kairo, 363 00:39:40,120 --> 00:39:43,240 jedes Jahr nehmen rund 15 Länder teil, 364 00:39:43,720 --> 00:39:49,520 Das ist großartig für das Land, für die Kunst und auch für den Tourismus. 365 00:40:12,240 --> 00:40:14,640 Alle die am Festival teilnehmen, 366 00:40:14,760 --> 00:40:19,200 ich würde sagen, 99% aller Teilnehmer, egal ob Festivalmacher oder Künstler, 367 00:40:19,320 --> 00:40:24,700 kommen aufgrund der besonderen Atmosphäre, aufgrund des Spirits und nicht wegen des Geldes. 368 00:40:25,560 --> 00:40:28,520 Je näher das Festival Tag für Tag kommt, 369 00:40:29,000 --> 00:40:32,480 desto größer wird die Anspannung natürlich 370 00:40:32,840 --> 00:40:37,800 die Zeit wird immer knapper, der Druck wächst und das Festival rückt immer näher… 371 00:40:38,000 --> 00:40:43,900 und du fühlst, wie die ganze Arbeit der vergangenen 10 Monate sich konkretisiert. 372 00:40:44,240 --> 00:40:47,360 Das ist ein fantastischer Moment! 373 00:40:47,520 --> 00:40:50,720 Wenn du die erste Band am Flughafen empfängst, 374 00:40:50,840 --> 00:40:55,000 wenn der erste Künstler ankommt und es klar ist, dass wir ein Festival haben, 375 00:40:55,120 --> 00:40:59,000 dass wir ein Konzert haben auf einer echten Konzertbühne, 376 00:40:59,120 --> 00:41:01,860 mit einem Künstler bereit zu spielen, 377 00:41:01,980 --> 00:41:04,580 und das wartende Publikum sehen. 378 00:41:04,700 --> 00:41:08,680 Das ist die großartigste Sache der Welt! 379 00:41:08,800 --> 00:41:11,680 Die Früchte seiner Arbeit zu sehen. 380 00:41:11,800 --> 00:41:14,680 Zu sehen, dass es ein Erfolg ist. 381 00:41:14,800 --> 00:41:18,880 Das ist das tollste Gefühl, das man sich vorstellen kann! 382 00:41:54,880 --> 00:41:58,680 383 00:41:58,800 --> 00:42:01,320 384 00:42:01,440 --> 00:42:03,600 385 00:42:04,000 --> 00:42:11,120 "MOHAMED EL-SAWY – Gründer des El-SAWY Culture Wheel-Kulturzentrum“ 386 00:42:11,240 --> 00:42:15,480 387 00:42:15,600 --> 00:42:20,720 388 00:42:20,840 --> 00:42:25,360 389 00:42:25,480 --> 00:42:28,680 390 00:42:28,800 --> 00:42:32,840 391 00:42:33,400 --> 00:42:40,760 392 00:42:40,880 --> 00:42:43,560 393 00:42:43,920 --> 00:42:46,160 394 00:42:46,280 --> 00:42:48,520 395 00:42:48,640 --> 00:42:53,080 396 00:42:54,000 --> 00:42:56,680 397 00:42:56,800 --> 00:42:59,640 398 00:42:59,760 --> 00:43:06,000 399 00:43:06,120 --> 00:43:11,760 400 00:43:12,120 --> 00:43:14,840 401 00:43:14,960 --> 00:43:17,800 402 00:43:17,920 --> 00:43:22,560 403 00:43:22,800 --> 00:43:25,920 404 00:43:26,040 --> 00:43:30,720 405 00:43:30,960 --> 00:43:36,240 406 00:43:36,880 --> 00:43:39,440 407 00:43:40,600 --> 00:43:46,280 408 00:44:26,880 --> 00:44:30,960 Ich bin ein Künstler, ich bin ein Pianist! Ich bin kein Festival-Direktor! 409 00:44:31,080 --> 00:44:35,880 Ich bin einfach jemand, der Jazz liebt und der ein Jazz Festival sehen will. 410 00:44:36,000 --> 00:44:38,800 So…das ist alles…ich lerne… 411 00:44:39,000 --> 00:44:42,800 Ägypten ist das Land der Überraschungen… 412 00:44:42,920 --> 00:44:47,800 Überraschungen mit den Syndikaten, Überraschungen mit den Steuern und dem Finanzamt… 413 00:44:48,560 --> 00:44:52,120 ...Überraschungen von der Verwaltung selbst… 414 00:44:52,240 --> 00:44:56,760 6 Tage vor dem Festival hat der Veranstaltungsort die mündliche Zusage zurückgezogen… 415 00:44:57,000 --> 00:45:03,760 Das ist…ich weiß nicht…also, das ist echt schwierig, aber es muss irgendwie gehen…es ging los mit… 416 00:45:07,080 --> 00:45:10,080 Ich hasse es zu sehen, wie es verblasst. 417 00:45:12,000 --> 00:45:15,860 - Was ist das Problem, was ist passiert? 418 00:45:15,980 --> 00:45:19,560 Oh, das ist schwierig zu erklären… 419 00:45:20,000 --> 00:45:23,840 Man hätte einfach von Beginn an alles korrekt festhalten sollen. 420 00:45:23,960 --> 00:45:29,600 Sich zusammen hinsetzen, einen vernünftigen Vertrag unterschreiben und dann weitermachen… 421 00:45:29,720 --> 00:45:31,440 - Ok, um es mal klar zu machen: 422 00:45:31,560 --> 00:45:37,600 - Du hast die ganze Planung, die ganzen Einladungen der Bands, 423 00:45:37,720 --> 00:45:39,840 - du hast angefangen das ganze Programm zu machen, 424 00:45:39,960 --> 00:45:44,480 - du hast das alles angefangen, ohne einen Vertrag mit dem Veranstaltungsort zu haben? 425 00:45:44,600 --> 00:45:45,920 Ja genau. 426 00:45:46,160 --> 00:45:50,260 Wir haben den Rahmen des Festivals besprochen, 427 00:45:50,380 --> 00:45:54,000 wieviele Tage, welches Datum, was wollen wir machen, 428 00:45:54,120 --> 00:45:56,600 alles war soweit sehr angenehm und sehr positiv. 429 00:45:56,720 --> 00:46:02,640 “Ja, wir sind dabei… mach was du zu tun hast“…das wars. 430 00:46:04,040 --> 00:46:11,040 Hätte ich irgendwelche Zweifel gehabt, dass es unsicher ist, hätte ich doch nicht weitergemacht. 431 00:46:14,280 --> 00:46:20,520 Gewisse Personen wollten vor dem Vorstandschef clever auftreten… 432 00:46:20,640 --> 00:46:28,800 und haben dabei ein total verzerrtes Bild vom Festival gezeichnet. 433 00:46:29,600 --> 00:46:34,460 Ich bin gestern hin und hatte ein Treffen mit dem Vorstandschef… 434 00:46:34,580 --> 00:46:38,880 das ist ein sehr intelligenter Mann, der 20 Jahre im Hotelgeschäft gearbeitet hat, 435 00:46:39,000 --> 00:46:40,440 das ist ein Geschäftsmann. 436 00:46:40,560 --> 00:46:43,760 Ich nicht. Ich bin kein Geschäftsmann. 437 00:46:43,880 --> 00:46:46,680 Ich bin da nicht clever genug. 438 00:46:46,800 --> 00:46:53,200 Also, er sagte: "Ja, wir sind verärgert...weil...bla bla bla…" 439 00:46:56,920 --> 00:47:05,120 Und am Ende, musste ich einen Scheck über 50.000 Pfund unterschreiben. 440 00:47:05,240 --> 00:47:10,480 Dazu kommen die Kosten der Versicherung für das Festival-Gelände. 441 00:47:10,920 --> 00:47:17,680 Wir haben uns jetzt noch eine zusätzliche, große Verantwortung aufgebürdet. 442 00:47:21,160 --> 00:47:26,280 - Neben der ganzen Verantwortung, die du ohnehin schon hast, 443 00:47:26,400 --> 00:47:29,400 - bezüglich der ganzen Festival-Organisation. 444 00:47:29,520 --> 00:47:31,280 Ja… 445 00:47:31,400 --> 00:47:34,960 - Genau genommen, bürgst du jetzt mit deinem Privatvermögen, nicht wahr? 446 00:47:35,080 --> 00:47:37,400 Ja… 447 00:47:38,800 --> 00:47:46,680 ohne solche Situationen, können wir nichts lernen und wir können keine Erfahrungen daraus ziehen. 448 00:47:47,520 --> 00:47:55,000 Man muss manchmal durch diese Scheiße gehen, um dann vielleicht etwas zu lernen... 449 00:48:25,480 --> 00:48:28,940 Das ist das, was die Leute glücklich macht... 450 00:48:55,380 --> 00:49:00,120 Man kann die Leute nicht zwingen Jazz zu hören oder Jazz zu mögen. 451 m 00:50:03,520 --> 00:50:06,680 "ABBASSIYA, KAIRO – Tourismus-Ministerium“ 452 00:50:09,160 --> 00:50:13,120 Die ägyptische Tourismus-Behörde und das Tourismus-Ministerium selbst… 453 00:50:13,320 --> 00:50:17,800 "MAGDI SELIM - Staatssekretär im Tourismus-Ministerium“. …haben eine strategische Planung hinsichtlich… 454 00:50:17,920 --> 00:50:20,860 der Unterstützung solcher Festivals. 455 00:50:20,980 --> 00:50:24,520 Und der Grund dieser Unterstützung 456 00:50:25,000 --> 00:50:27,840 ist die Prämisse, ein wahres Bild 457 00:50:28,160 --> 00:50:32,040 der ägyptischen Öffentlichkeit zu zeigen, 458 00:50:32,360 --> 00:50:36,040 dass die Realisierung eines solchen Festivals 459 00:50:36,440 --> 00:50:41,760 in der Öffentlichkeit, in diesem Fall im Azhar-Park, 460 00:50:42,360 --> 00:50:46,880 verdeutlicht, dass es sicher ist 461 00:50:47,240 --> 00:50:51,240 und dass viele Festivals hier stattfinden 462 00:50:51,360 --> 00:50:54,040 an denen viele verschiedene Länder teilnehmen 463 00:50:54,160 --> 00:50:57,880 die der ganzen Welt ein Bild zeigen können 464 00:50:58,280 --> 00:51:02,480 von einem stabilen und sicheren Ägypten. 465 00:51:02,600 --> 00:51:05,0540 Sicherlich gab es einige Vorfälle, die wir eingestehen, 466 00:51:05,660 --> 00:51:09,880 solche Vorfälle passieren jedoch mittlerweile überall auf der Welt. 467 00:51:10,120 --> 00:51:17,600 Die Interaktion zwischen den europäischen und arabischen Künstlern 468 00:51:17,720 --> 00:51:19,680 mit ägyptischen Künstlern, 469 00:51:21,240 --> 00:51:25,720 bietet eine herausragende Möglichkeit 470 00:51:27,840 --> 00:51:32,480 für einen interkulturellen Austausch zwischen all diesen Ländern… 471 00:51:32,600 --> 00:51:37,000 und das trägt auch zur Entwicklung des Tourismus bei, 472 00:51:37,120 --> 00:51:39,240 dass Touristen nach Ägypten kommen. 473 00:51:39,480 --> 00:51:43,560 - Soweit ich das betrachten kann, arbeitet Amr auf einer Non-Profit Basis. 474 00:51:43,800 --> 00:51:50,600 - Ich weiß, dass Sie ihn mit rund 5.000 Euro unterstützen... 475 00:51:50,840 --> 00:51:56,840 - Ehrlich gesagt, sind 5.000 Euro nicht viel. 476 00:51:59,120 --> 00:52:04,360 - Wenn ich das richtig verstanden habe, muss er zusätzliche Steuern zahlen, 477 00:52:05,320 --> 00:52:07,440 - er muss die ganzen Gebühren zahlen... 478 00:52:07,640 --> 00:52:12,480 - alleine an das Musiker-Syndikat muss er mehr als 3.000 Euro zahlen. 479 00:52:12,720 --> 00:52:17,400 - Meiner Meinung nach, existiert eine gewisse Diskrepanz, eine Kluft... 480 00:52:17,520 --> 00:52:24,840 - Also, die offiziellen Institutionen könnten viel mehr Unterstützung anbieten. 481 00:52:26,120 --> 00:52:29,320 Das, was sie sagen, ist korrekt. 482 00:52:31,440 --> 00:52:32,920 ...und... 483 00:52:33,040 --> 00:52:35,920 ...ich denke, dass wir... 484 00:52:36,040 --> 00:52:38,400 ...morgen... 485 00:52:38,520 --> 00:52:41,760 Herrn Amr Salah nochmal kontaktieren 486 00:52:42,240 --> 00:52:43,960 damit wir uns nochmal unterhalten 487 00:52:44,080 --> 00:52:47,560 um zu sehen, ob es weiteren Bedarf gibt, 488 00:52:47,680 --> 00:52:51,600 wo die Tourismus-Behörde und das Ministerium helfen können. 489 00:52:52,040 --> 00:52:55,000 Damit hätten wir gar kein Problem, 490 00:52:55,640 --> 00:53:03,000 Weil, wie ich es ihnen schon erklärt habe, es eine wichtige Sache ist. 491 00:53:03,760 --> 00:53:07,200 Also, ich werde meine Kollegen darauf ansprechen… 492 00:53:07,320 --> 00:53:08,920 ...morgen... 493 00:53:09,440 --> 00:53:14,600 um einen Gesprächstermin hier im Ministerium auszumachen, 494 00:53:14,720 --> 00:53:19,720 um zu sehen, wie wir das Festival noch weiter unterstützen können. 495 00:53:21,380 --> 00:53:24,000 Unglücklicherweise konnte das Gespräch weder "morgen" noch irgendwann stattfinden. 496 00:53:24,020 --> 00:53:26,000 Unglücklicherweise konnte das Gespräch weder "morgen" noch irgendwann stattfinden. 497 00:53:33,240 --> 00:53:38,100 "STUDIO VIBE, JAM SESSION #2 - 3 Tage bis zum Festival" 498 00:53:49,560 --> 00:53:54,040 Wir versuchen die Menschen mit alternativer Musik in Berührung zu bringen und sie zu informieren. 499 00:53:54,480 --> 00:53:57,120 Die Idee ist, nicht nur ein einfaches Probe-Studio zu sein. 500 00:53:57,240 --> 00:54:02,600 Wir sind auch ein Tonstudio, mit der ganzen notwendigen Ausstattung. 501 00:54:03,320 --> 00:54:05,680 Wir haben mit einigen Bands angefangen, 502 00:54:06,200 --> 00:54:10,200 um sie zu unterstützen und ihnen vergünstigte Angebote ermöglicht. 503 00:54:10,320 --> 00:54:15,160 Wir organisieren auch Workshops, damit die Leute lernen, worum es bei der Musik geht. 504 00:54:15,280 --> 00:54:19,000 Z. B. für einen Gitarristen, der sein Instrument noch nicht richtig beherrscht. 505 00:54:19,120 --> 00:54:22,800 Wir haben schon einige Workshops mit dem Cairo Jazz Festival gemacht, 506 00:54:22,920 --> 00:54:25,400 die dann die ausländischen Künstler eingeladen haben. 507 00:54:25,520 --> 00:54:29,800 Wir hatten tolle Workshops mit tollen Künstlern, alle waren bisher begeistert. 508 00:54:30,560 --> 00:54:34,800 "JAZZ-HIPHOP WORKSHOP – 1 Tag bis zum Festival" 509 00:54:40,920 --> 00:54:46,040 "SOWETO KINCH - britischer Jazz & HipHop Musiker“ Amr war schon länger daran interessiert, mich nach Kairo einzuladen. 510 00:54:46,160 --> 00:54:47,800 Ich hatte davon gehört, 511 00:54:47,920 --> 00:54:50,640 dass hier eine starke HipHop-Szene existiert. 512 00:54:50,760 --> 00:54:54,600 Was den Jazz angeht, bin ich nicht so gut informiert, aber von MC’s in Jordanien und in Palästina weiß ich, 513 00:54:54,720 --> 00:54:57,320 dass die Szene hier in Ägypten stark ist. 514 00:54:57,440 --> 00:55:00,200 Das haben mir auch marokkanische Freunde erzählt. 515 00:55:00,320 --> 00:55:01,720 Also, ich bin begeistert, 516 00:55:01,840 --> 00:55:04,320 und die Kooperation mit den 'Arabian Knightz’ passt. 517 00:55:04,560 --> 00:55:07,480 Dieser Ort ist voller Energie und Atmosphäre. 518 00:55:07,600 --> 00:55:11,120 Hier gehts nicht um Goldketten, schnelle Autos, oder um irgendwelche Oberweiten… 519 00:55:11,240 --> 00:55:13,360 Es geht um Inhalt. 520 00:55:13,480 --> 00:55:15,600 Damit kann ich mich identifizieren. 521 00:55:39,800 --> 00:55:43,520 Man braucht nur einen Blick in ihre YouTube Videos zu werfen, 522 00:55:43,640 --> 00:55:47,600 um über die Mentalität und die Richtung des HipHop Bescheid zu wissen. 523 00:55:47,720 --> 00:55:50,800 Es ist auch ermutigend zu hören, dass sie Workshops veranstalten. 524 00:55:51,040 --> 00:55:53,040 Die Qualität der menschlichen Kontakte, 525 00:55:53,140 --> 00:55:56,000 und die Qualität der Musik haben mich überrascht. 526 00:55:56,120 --> 00:55:58,880 Wenn man nur den Medien glauben würde, 527 00:55:59,000 --> 00:56:02,000 dann interessiert sich jeder in der arabischen Welt nur für Granatwerfer 528 00:56:02,120 --> 00:56:03,560 und schmeisst mit Steinen…Nein! 529 00:56:23,280 --> 00:56:27,960 - Kairo hat eine Bevölkerung von rund 20-25 Millionen Menschen, 530 00:56:28,080 --> 00:56:33,480 - Möglichkeiten und Auftrittsorte für Nachwuchsmusiker sind jedoch sehr selten. Warum? 531 00:56:33,880 --> 00:56:37,960 "AHMED SAKRAN - Mitbegründer des Studio Vibe" Ich weiß auch nicht warum, aber es ist leider so. 532 00:56:38,080 --> 00:56:42,600 Die Regierung konzentriert sich nur auf Sachen, die ihre Pläne nicht gefährden. 533 00:56:42,800 --> 00:56:45,700 Sie wollen die Menschen einfach ruhigstellen. 534 00:56:45,820 --> 00:56:49,020 Sie wollen das Land stabilisieren. Das ist die einzige Sache, die sie interessiert. 535 00:56:49,140 --> 00:56:52,880 Daher ist klar, dass die Musik das Letzte ist woran die denken. 536 00:56:53,000 --> 00:56:57,560 Das trifft auf viele Dinge zu, nicht nur auf die Musik, sondern auf die Kunst im Allgemeinen. 537 00:56:57,680 --> 00:57:00,920 Die Politiker denken nur an ihre eigenen Posten. 538 00:57:01,040 --> 00:57:03,880 Wichtig für sie ist nur die Darstellung in der Öffentlichkeit, 539 00:57:04,000 --> 00:57:06,000 auf dem Internationalen Filmfestival oder in der Oper. 540 00:57:06,120 --> 00:57:09,080 Sie kümmern sich nicht um die Jugend. 541 00:57:09,200 --> 00:57:11,920 Wir würden liebend gerne sehen, dass der Staat Möglichkeiten und Orte anbietet, 542 00:57:12,040 --> 00:57:14,520 Orte zum lernen für die Jugend, 543 00:57:14,640 --> 00:57:19,000 Orte wo sie sich bilden können, wo sie lernen können, was sie interessiert. 544 00:57:19,240 --> 00:57:21,800 Es macht doch keinen Sinn ein Instrument zu erlernen 545 00:57:21,920 --> 00:57:23,880 ohne jemals in der Öffentlichkeit zu spielen. 546 00:57:24,000 --> 00:57:26,440 Es wäre toll, mehr Orte dieser Art zu haben. 547 00:57:58,440 --> 00:58:03,260 "Letztes Team-Treffen, 22:00 Uhr – 20 Stunden bis zum Festival“ 548 00:58:09,840 --> 00:58:11,720 - Entschuldigt bitte vielmals. - Keine Sorge! 549 00:58:11,840 --> 00:58:15,440 - Ich wurde im Azhar-Park aufgehalten. - Wir waren selbst noch im Verkehrsstau. 550 00:58:15,680 --> 00:58:17,840 - Kommt Amir oder nicht? - Ja, er kommt. 551 00:58:18,840 --> 00:58:20,300 Also er kommt? OK. 552 00:58:20,420 --> 00:58:22,160 Habt ihr die Broschüre erledigt? 553 00:58:23,120 --> 00:58:27,800 Es heisst nicht “Shazz“ Festival, sondern Jazz Festival... 554 00:58:27,920 --> 00:58:31,320 Schon lustig, auf was manche Leute kommen. 555 00:58:31,440 --> 00:58:34,800 Selbst wenn jemand zu spät ist, alles muss wie geplant weitergehen… 556 00:58:34,920 --> 00:58:38,880 Alles muss wie geplant ablaufen, das hat Priorität. 557 00:58:39,000 --> 00:58:43,080 Das hat absolute Priorität, das alles wie geplant abläuft, egal was passiert. 558 00:58:43,200 --> 00:58:45,760 Hast Du mit Sayed über das Problem gesprochen? 559 00:58:45,880 --> 00:58:47,120 Er hat keine Idee. 560 00:58:47,240 --> 00:58:49,860 Er kennt niemanden der helfen könnte? 561 00:58:49,980 --> 00:58:52,920 Nein, er hat absolut keine Ahnung! 562 00:59:00,320 --> 00:59:05,600 "12. März – 16 Stunden bis zum Festival" 563 01:00:09,760 --> 01:00:13,280 Ich bin glücklich...es findet statt! 564 01:00:16,000 --> 01:00:17,220 Alles ist gut! 565 01:00:17,340 --> 01:00:19,560 Gott liebt Jazz! 566 01:00:27,240 --> 01:00:35,800 "CARLOS BICA - portugiesischer Bassist und Komponist“ 567 01:00:36,040 --> 01:00:40,080 568 01:00:40,320 --> 01:00:43,960 "CARSTEN DAERR - deutscher Pianist und Komponist“ 569 01:00:44,200 --> 01:00:47,560 "JANIS GÖRLICH - deutscher Percussionist" 570 01:00:47,680 --> 01:00:49,760 571 01:00:49,880 --> 01:00:53,280 572 01:00:53,400 --> 01:00:55,880 573 01:00:56,000 --> 01:00:58,000 574 01:02:29,800 --> 01:02:32,480 In der arabischen Welt gibt es nicht viele Jazz Festivals. 575 01:02:32,600 --> 01:02:37,520 "NABIL KHEMIR – aus Tunis, Tunesien“ Der Jazz ist eine kultivierte Musik, 576 01:02:37,880 --> 01:02:43,760 eine Sprache die alles zusammenfügt, gewissermaßen eine universelle Sprache. 577 01:02:43,880 --> 01:02:46,920 Der Jazz kombiniert alle Sprachen. 578 01:03:05,200 --> 01:03:09,500 Dieses Instrument habe ich “RayJam“ genannt. 579 01:03:09,760 --> 01:03:15,080 Wie man sehen kann, eine Kombination aus der Oud und der E-Gitarre. 580 01:03:15,520 --> 01:03:17,080 Ich habe es entworfen. 581 01:03:17,400 --> 01:03:23,120 Die Oud oben, weil man sie nur so spielen kann. 582 01:03:23,560 --> 01:03:28,720 Und die E-Gittare unten. Das sind die beiden Positionen. 583 01:03:45,480 --> 01:03:50,480 Oben also die Seele des Orients und unten die Seele des Okzident. 584 01:03:50,720 --> 01:03:53,480 Man könnte sagen, das ist per Zufall passiert. 585 01:03:53,600 --> 01:03:57,600 Ich habe mit der Oud sehr jung angefangen, dann aber mit 15 Jahren aufgehört 586 01:03:57,720 --> 01:04:00,720 und mich ganz der E-Gitarre und dem Jazz gewidmet. 587 01:04:00,840 --> 01:04:04,200 10 Jahre später fing ich wieder an und merkte, das klappt noch sehr gut... 588 01:04:04,320 --> 01:04:05,600 Und so begann die ganze Geschichte... 589 01:04:35,600 --> 01:04:41,000 “Team-Treffen nach dem 1. Festival-Tag.“ 590 01:04:41,400 --> 01:04:45,040 - Wie du willst… - Nein, Nein! Das ist absolut inakzeptabel! 591 01:04:45,160 --> 01:04:48,040 Nach der ganzen Arbeit, die wir geleistet haben… 592 01:04:48,200 --> 01:04:49,520 Es tut mir leid, aber… 593 01:04:49,640 --> 01:04:53,400 ich wurde dauernd aufgehalten, weil die Leute ständig zu spät waren... 594 01:04:53,520 --> 01:04:55,640 Das ist echt inakzeptabel sowas von dir zu hören! 595 01:04:55,760 --> 01:04:59,760 Vor allem hast du von vielen technischen Dingen überhaupt keine Ahnung! 596 01:04:59,880 --> 01:05:05,120 Wenn du sagst, du hättest keine Produktion gesehen, dann bedeutet das, ich hätte gar nicht gearbeitet. 597 01:05:05,240 --> 01:05:07,600 Das ist einfach mein Eindruck... 598 01:05:07,720 --> 01:05:11,680 Wenn ich morgen nicht komme, dann wirst du schon verstehen... 599 01:05:11,800 --> 01:05:16,800 Das ist respektlos und inakzeptabel! Das werde ich nicht akzeptieren! Ok! 600 01:05:17,720 --> 01:05:23,920 Gibt es jemanden, der einspringen kann und den Job übernehmen könnte? 601 01:05:29,920 --> 01:05:33,760 - Möchtest du etwas sagen? - Nein, nein...mach weiter. 602 01:06:05,280 --> 01:06:07,680 Die Show muss weitergehen und am nächsten Morgen kommt die Produktionsmanagerin zurück, um den Job fortzusetzen... 603 01:06:07,700 --> 01:06:10,440 Die Show muss weitergehen und am nächsten Morgen kommt die Produktionsmanagerin zurück, um den Job fortzusetzen... 604 01:06:11,040 --> 01:06:14,200 Er ist ein Visionär und er ist ein Künstler… 605 01:06:14,880 --> 01:06:17,160 Diese Kombination ist tödlich. 606 01:06:17,400 --> 01:06:20,640 Das Problem ist, weil es dein Herzblut-Projekt ist, 607 01:06:21,160 --> 01:06:24,520 hast du das Gefühl, dass andere Leute nicht die selbe Leidenschaft haben wie du. 608 01:06:24,640 --> 01:06:28,320 Und deshalb fühlt er sich gezwungen, alles nochmal selbst zu überarbeiten... 609 01:06:28,440 --> 01:06:31,280 Und das ist sehr anstrengend. Extrem anstrengend. 610 01:06:42,400 --> 01:06:44,320 Ich kann die selbe Leidenschaft haben, 611 01:06:44,440 --> 01:06:47,600 aber ich zeige sie nicht so wie er. 612 01:06:47,720 --> 01:06:49,760 Also denkt er, dass ich nicht arbeite. 613 01:06:49,880 --> 01:06:52,360 Oder er denkt, jemand anders hat nicht die selbe Leidenschaft. 614 01:06:52,480 --> 01:06:55,360 Und so fühlt er sich gezwungen, alles nochmal selbst zu machen. 615 01:06:55,480 --> 01:06:58,920 Konzentrier dich auf das große Ganze und lass anderen die Detail-Arbeit, 616 01:06:59,040 --> 01:07:02,040 oder konzentrier dich auf die Details und lass einen anderen das Puzzle zusammenstellen. 617 01:07:06,080 --> 01:07:09,080 Du fragst mich etwas zu tun und dann bist du verärgert, weil ich es nicht getan habe, 618 01:07:09,200 --> 01:07:13,000 aber wenn ich es getan hätte, dann hätte ich alles in Frage gestellt... 619 01:07:13,120 --> 01:07:17,160 "NANCY ISKANDER - Produktionsmanagerin und Lichtdesignerin“ ...den ganzen ersten Abend auf der Hauptbühne. 620 01:07:21,280 --> 01:07:24,640 Es kann immer Konflikte geben. Und wenn sie zur falschen Zeit kommen, 621 01:07:24,760 --> 01:07:29,080 gerade wenn du total fertig bist, dass du keine Lust mehr hast und nur noch aufgeben willst. 622 01:07:58,320 --> 01:08:02,160 Das ist eine tolle Erfahrung, ich bin auch etwas nervös. 623 01:08:16,640 --> 01:08:18,600 Genau das ist Jazz! 624 01:08:18,720 --> 01:08:23,520 Improvisieren, spontan sein, überraschen… 625 01:08:23,920 --> 01:08:30,480 Vielen Dank, dass Sie mit Amr Salah, dem Direktor des Cairo Jazz Festival unterwegs sind. 626 01:08:30,920 --> 01:08:32,680 Aufstehen! 627 01:08:32,800 --> 01:08:34,480 Du musst aufstehen, es gibt was zu tun... 628 01:08:34,600 --> 01:08:36,440 Ich schlafe nicht, mir ist nur kalt. 629 01:08:36,560 --> 01:08:38,160 Ich wollte dich nur aufwecken. 630 01:08:38,400 --> 01:08:40,040 "JUNIOR WORKSHOP – Genena Theater, Cairo Jazz Festival“ 631 01:08:40,280 --> 01:08:43,600 Von Anfang an. Kennst du die Melodie? 632 01:08:44,400 --> 01:08:45,480 Sehr gut! 633 01:08:46,000 --> 01:08:50,640 Die Kunst- und Musik-Szene ist eng verknüpft 634 01:08:50,880 --> 01:08:54,000 mit der allgemeinen Situation hier im Land. 635 01:08:54,240 --> 01:09:01,800 "FATHY SALAMA – Pianist und Grammy Award Gewinner“ Die junge Generation bekommt nicht genügend Chancen sich auf einer Bühne zu bewähren. 636 01:09:01,920 --> 01:09:04,000 In jeglicher Situation. 637 01:09:04,120 --> 01:09:10,040 Zum Beispiel einen Ort für einen Auftritt zu finden, ist sehr schwer, es gibt nicht viele Möglichkeiten. 638 01:09:10,160 --> 01:09:12,800 Das Musik-Wissen 639 01:09:12,920 --> 01:09:15,600 ist geprägt von Ignoranz. 640 01:09:15,720 --> 01:09:17,640 Das ist der Situation geschuldet, 641 01:09:17,760 --> 01:09:21,240 denn die meisten Kinder haben Bildung nicht als erste Priorität genossen. 642 01:09:21,480 --> 01:09:26,240 Viele können sich gar nicht vorstellen, dass man arbeiten muss, um gut zu sein. 643 01:09:26,480 --> 01:09:29,520 Das ist eigentlich der Job des Kulturministers. 644 01:09:29,640 --> 01:09:33,400 Der Kulturminister macht jedoch rein gar nichts. 645 01:09:33,640 --> 01:09:36,320 Und das Resultat ist dann das, was wir sehen, 646 01:09:36,440 --> 01:09:39,280 nicht nur in der Musik, sondern überall. 647 01:09:39,400 --> 01:09:45,520 Die ältere Generation möchte die junge Generation weiterhin unterdrücken, 648 01:09:45,920 --> 01:09:49,960 deshalb bin ich hier, um weitere Workshops abzuhalten. 649 01:10:28,680 --> 01:10:31,200 Warum ist das Cairo Jazz Festival wichtig für Ägypten? 650 01:10:31,560 --> 01:10:34,000 Die Wichtigkeit ist offensichtlich, 651 01:10:34,120 --> 01:10:37,160 gerade in der jetzigen Situation. 652 01:10:37,280 --> 01:10:41,000 Es ist ein Beweis des Lebens und der Vitalität. 653 01:10:41,400 --> 01:10:47,600 Es ist ein Beweis für die Lust zu leben, voranzuschreiten. 654 01:10:48,280 --> 01:10:53,320 Es ist ein Beweis für die ägyptische Jugend, zu zeigen, dass sie am Leben ist. 655 01:10:53,440 --> 01:10:57,520 Das ist ein exzellenter Beweis für das kulturelle Leben. 656 01:10:58,160 --> 01:11:02,000 Meiner Meinung nach hilft Musik in jeglicher Lage. 657 01:11:02,220 --> 01:11:05,280 Man sollte nicht zu viel darüber nachdenken, 658 01:11:05,400 --> 01:11:10,460 denn alleine das Musik machen, ist schon ein politischer Akt. 659 01:11:10,880 --> 01:11:14,800 Lass es nicht zu kompliziert werden, 660 01:11:14,920 --> 01:11:18,040 denk nicht zu viel über deine Rolle als Musiker nach, 661 01:11:18,160 --> 01:11:22,800 oder über das, was du zu sagen hast, denn ich sitze nicht im Parlament. 662 01:11:22,920 --> 01:11:26,800 Musik transportiert auch immer eine Botschaft. 663 01:11:26,920 --> 01:11:31,200 Und verbreitet Wohlbefinden und Vergnügen. 664 01:11:31,320 --> 01:11:33,880 Wenn Leute ein Konzert besuchen, 665 01:11:33,920 --> 01:11:38,240 dann genießen sie die Musik, sie tanzen, sie schwitzen und es gibt Emotionen… 666 01:11:38,360 --> 01:11:40,400 und darüber hinaus gibt es eine Botschaft. 667 01:12:01,000 --> 01:12:05,400 Ein großes Problem ist, dass es in Ägypten keine echte Unterstützung für die Künstler gibt, 668 01:12:05,520 --> 01:12:07,240 ist es in Marokko ähnlich? 669 01:12:07,320 --> 01:12:08,680 Identisch. 670 01:12:09,040 --> 01:12:15,520 "OUM - aus Marrakesch, Marokko“ Alle Künstler müssen mehr oder minder alleine zurecht kommen. 671 01:12:16,280 --> 01:12:19,040 Jeder versucht sich auf eigene Faust durchzuschlagen. 672 01:12:19,160 --> 01:12:23,680 Es gibt nicht viele Produktionsmöglichkeiten. 673 01:12:24,640 --> 01:12:32,760 Es existiert so gut wie kein Musikmarkt. 674 01:12:33,320 --> 01:12:37,160 Jeder kämpft für sich, um etwas zu realisieren. 675 01:12:38,080 --> 01:12:41,440 Deswegen sind wir froh, dich hier zu treffen. 676 01:12:41,560 --> 01:12:46,320 Das ist ja kein Zufall, dass wir dich hier treffen. 677 01:12:46,440 --> 01:12:47,720 Du bist aus Berlin 678 01:12:47,840 --> 01:12:51,080 und machst einen Film über Amr Salah, über uns und was hier passiert. 679 01:12:51,200 --> 01:12:56,720 Letztendlich ist es großartig zu wissen, dass da noch andere Künstler sind, 680 01:12:56,840 --> 01:13:01,400 die auch Aufmerksamkeit für unsere Themen erzeugen wollen. 681 01:13:02,000 --> 01:13:03,280 Das ist ermutigend! 682 01:13:43,520 --> 01:13:47,560 Wenn es keine Hindernisse für die Jugend gibt, 683 01:13:47,920 --> 01:13:49,480 wenn es keine Widersprüche gibt, 684 01:13:49,600 --> 01:13:53,320 gäbe es wohl keine Lebenslust, keine Lebendigkeit. 685 01:13:53,440 --> 01:13:56,760 Ich denke, wenn es einen Konflikt gibt und du voller Tatendrang bist, 686 01:13:56,880 --> 01:14:00,440 dann bist du in der Lage zu sagen: „Nein, ich bin nicht einverstanden!“ 687 01:14:00,560 --> 01:14:02,800 Wenn du dazu in der Lage bist, 688 01:14:02,920 --> 01:14:05,280 bist du auch in der Lage zu sagen: „Nein, mir gehts nicht gut!“ 689 01:14:05,400 --> 01:14:08,680 Wenn du das kannst, ist schon einiges erreicht. 690 01:14:08,800 --> 01:14:13,240 Diese Phase, die die arabische Jugend derzeit durchmacht, kann auch positiv gesehen werden. 691 01:14:13,360 --> 01:14:18,440 Ich sehe es zumindest positiv, es ist die Zeit, die wir durchleben müssen, 692 01:14:18,760 --> 01:14:21,400 um es besser zu machen, um es zu beobachten... 693 01:14:21,520 --> 01:14:24,440 So wie Du und ich es mit der Musik machen. 694 01:14:24,560 --> 01:14:28,380 Ich bevorzuge es als Chance zu sehen. Natürlich ist es hart und nicht einfach, 695 01:14:28,500 --> 01:14:32,960 natürlich ist es kompliziert, aber es ist sowieso immer schwierig und kompliziert, 696 01:14:33,080 --> 01:14:36,200 deswegen sehe ich es trotz allem positiv. 697 01:16:19,320 --> 01:16:20,760 Wir sind wirklich glücklich, 698 01:16:20,880 --> 01:16:24,720 dass wir bei einem solchen Event mit Jazz und anderen Genres, hier in Ägypten dabei sein können. 699 01:16:24,840 --> 01:16:27,160 Wir brauchen sowas viel öfter in Ägypten. 700 01:16:27,400 --> 01:16:31,520 Auf Arabisch versuchen wir unsere Leute zu erreichen, 701 01:16:31,640 --> 01:16:33,760 Zu schauen, was sie beschäftigt 702 01:16:33,880 --> 01:16:36,280 wenn es um Politik und gesellschaftliche Dinge geht, 703 01:16:36,400 --> 01:16:39,560 wir versuchen soviel wie möglich über die Realität zu sprechen, 704 01:16:39,680 --> 01:16:41,640 über das, was bei uns passiert. 705 01:16:41,760 --> 01:16:44,960 Auf Englisch versuchen wir soweit es geht, für das Ausland 706 01:16:45,080 --> 01:16:48,160 unseren kulturellen Hintergrund zu repräsentieren, 707 01:16:48,280 --> 01:16:52,760 um bestehende Missverständnisse über unsere Kultur und Religion zu beheben. 708 01:16:52,880 --> 01:16:54,800 - Wir wollen das korrigieren! - Aber die verstehen es nicht. 709 01:17:31,400 --> 01:17:35,360 Das alles ist großartig und ich hoffe, dass dies auf die nächste Generation übergeht. 710 01:17:35,480 --> 01:17:38,800 Denn die alte Generation hat es ruiniert. Sorry Leute! 711 01:17:38,920 --> 01:17:42,420 Ja, die alte Generation soll endlich abtreten und Platz machen. 712 01:17:42,560 --> 01:17:46,680 Lasst die Politik in Ruhe, ihr habt es oft genug vergeigt... 713 01:17:46,800 --> 01:17:49,960 Lasst uns endlich unser Ding machen, mit Musik, mit Medien und Politik. 714 01:17:50,080 --> 01:17:52,520 - Um Himmelswillen, gebt uns endlich eine Chance! - Genau! 715 01:18:25,200 --> 01:18:28,280 - Was hat dich am meisten beeindruckt? - Das Team! 716 01:18:28,520 --> 01:18:31,040 Jazz! 717 01:18:46,120 --> 01:18:48,600 - Was sagt denn die Mamma dazu? 718 01:18:48,720 --> 01:18:51,160 Die Mamma ist natürlich glücklich! 719 01:18:52,160 --> 01:18:57,340 Ich fühle mich sicher, ich fühle mich sicher zwischen meinen Eltern. 720 01:18:57,680 --> 01:19:05,680 Und ich bin sehr dankbar eine solch wundervolle Familie zu haben. 721 01:19:18,120 --> 01:19:21,120 Die Hoffnung liegt ganz auf dem Publikum, 722 01:19:21,240 --> 01:19:25,000 auf der Interaktion der Gesellschaft mit dem Festival. 723 01:19:25,100 --> 01:19:26,900 Das ist die ultimative Hoffnung! 724 01:19:27,000 --> 01:19:30,000 Das versuchen wir zu realisieren... 725 01:19:30,120 --> 01:19:35,360 Zu versuchen, den Menschen näher zu kommen, um sie am Festival teilhaben zu lassen.